Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il peso si divide in centavos e divide il paese ogni giorno di più.
but this strange financial game profited above all the higher classes; here, the poor are poorer and poorer and middle classes have to tighten their belt. if pesos is divided in centavos, it divides the country more and more everyday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il codice iso 4217 del cruzeiro real fu brr ed era anch'esso suddiviso in 100 centavos.
the iso 4217 code was brr, and it was subdivided in 100 centavos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il simbolo per la nuova valuta fu r$ ed anch'essa venne suddivisa in 100 centavos.
the real was subdivided into 100 centavos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il quetzal è diviso in 100 centavos, più comunemente conosciuto in guatemala come "lenes".
the quetzal is divided into 100 centavos, more commonly known in guatemala as lenes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un metical mozambicano vale 100 centavos. le monete vengono distribuite in 50 centavos e 1, 2, 5 e 10 meticais.
one mozambican metical is worth 100 centavos. coins are distributed in 50 centavos as well as 1, 2, 5 and 10 meticais.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le monete da 1, 5, 10 e 20 centavos anch'esse prodotte per essere in circolazione, non vengono più utilizzate.
coins of 1, 5, 10 and 20 centavos also used to be in circulation but are no longer used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le banconote vengono distribuite in tagli da 50 centavos, 1 quetzal, 5, 10, 20, 50, 100 e 200 quetzal.
banknotes in circulation are 50 centavos, 1 quetzal, 5, 10, 20, 50, 100 and 200 quetzales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il peso colombiano è la valuta ufficiale della colombia. un peso colombiano vale 100 centavos. le monete sono coniate in tagli da 50, 100, 200 e 500 pesos.
the colombian peso is the official currency of colombia. one colombian peso is worth 100 centavos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 1942 in brasile venne introdotto il cruzeiro, suddiviso in 100 centavos e rimasto in circolazione fino al 1967, che sostituì il real ad un tasso di 1 mil réis = 1 cruzeiro.
in 1942, the real was replaced by the cruzeiro at a rate of 1 mil réis = 1 cruzeiro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il real è la moneta corrente del brasile, che ha codice iso 4217 brl, viene indicato con il simbolo r$, è suddiviso in 100 centavos e fu anche la moneta nel periodo dal 1690 al 1942.
the present-day currency of brazil is the real, having the iso 4217 code brl, the symbol r$, is subdivided into 100 centavos, and was also the currency during the period 1690 to 1942.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un peso dominicano vale 100 centavos. le monete sono coniate in tagli da 1, 5, 10 e 25 pesos. le banconote sono emesse in tagli da 20, 50, 100, 200 e 500 pesos.
one dominican peso is worth 100 dominican centavos. coins come in 1, 5, 10 and 25 pesos. banknotes are issued in 20, 50, 100, 200 and 500 pesos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il boliviano è la valuta della bolivia. un boliviano vale 100 centavos (centesimi) e 10 boliviani vengono chiamati bolivar. le monete sono emesse in tagli da 10, 20 e 50 centesimo e 1, 2 e 5 boliviani. le banconote sono disponibili in tagli da 10, 20, 50, 100 e 200 boliviani. in tutte le monete della bolivia appaiono le parole "la union es la fuerza" (l'unione fà la forza ) e "estado plurinacional de bolivia" (stato plurinazionale della bolivia).
one boliviano is worth 100 centavos (cents) and 10 bolivianos is referred to as "bolivar." coins are issued in 10, 20 and 50 centavos and 1, 2 and 5 bolivianos. banknotes come in 10, 20, 50, 100 and 200 bolivianos. all coins in bolivia feature the words "la union es la fuerza" ("union is strength") and "estado plurinacional de bolivia" ("plurinational state of bolivia"). a boliviano used to be split into centécimos until the subunit was replaced with centavos in 1870. the 2 bolivianos coin is minted in two sizes and has eleven sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak