Je was op zoek naar: cento pezzi su mille (Italiaans - Engels)

100 p/st cento pezzi
100 p/st hundred items

tuttavia solo uno su mille ci riesce.
however, fewer than 1 in 1,000 do so.

naturalmente, possiamo creare pezzi su ordinazione.
we can also create pieces on order to fit.

gli effetti indesiderati non comuni si verificano in meno di un paziente su cento ma in più di un paziente su mille.
uncommon side effects are experienced in less than one in one hundred patients but more than one per one thousand patients.

per riuscirlo ha passato su mille morti e mille claudicazioni.
to achieve it she underwent one thousand deaths and one thousand moral failures.

ma una volta su mille, una volta su mille ciò avviene!
but once in a thousand, once in a thousand, does this happen!

se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille.
if he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.

3 se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille.
3 if he shall choose to strive with him, he cannot answer him one thing of a thousand.

ad avvenire in quei termini, ossia in contraddizione, sarà probabilmente una votazione su mille.
at most, only a tiny fraction of all the votes are mutually exclusive.

gli effetti indesiderati rari si verificano in meno di un paziente su mille ma in più di uno su diecimila.
rare side effects are experienced in less than one per one thousand patients but more than one per ten thousand patients.

prodotto da esperti couturiers francesi per un massimo di cento pezzi numerati, ogni capo vanta una semplicità apparente che nasconde la complessità tecnica della costruzione.
entirely produced by experienced french couturiers in limited copies hand-numbered from 1 to 100, each garment has an apparent simplicity that obscures the technical complexity of their construction.

19 e comprò dai figliuoli di hemor, padre di sichem, per cento pezzi di danaro, la parte del campo dove avea piantato le sue tende.
19 and he bought the portion of the field where he had spread his tent, of the hand of the sons of hamor, shechem's father, for a hundred kesitahs.

i nomi dei criminali sono su mille labbra: abu kahled, abu ahmed, abu abdellah, la famiglia sawarka.
the criminals’ names are on a thousand lips: abu kahled, abu ahmed, abu abdellah, the sawarka family.

i pezzi su cui suizen si basano sono chiamati honkyoku, o pezzi originali ed erano fondamentalmente solista, con poche eccezioni.
the pieces on which suizen are based are called honkyoku, or original pieces and were basically solo, with a few exceptions.

7:28 quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo: un uomo su mille l'ho trovato:
7:28 which yet my soul seeketh, but i find not: one man among a thousand have i found; but a woman among all those have i not found.

33:19 poi acquistò dai figli di camor, padre di sichem, per cento pezzi d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda.
19 he bought the piece of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of hamor, shechem's father, for one hundred pieces of money.

la vendita presenta una selezione di argenti italiani ed europei dal xvii al xx secolo ed un collezione, unica e rara, di opere in preziosa filigrana d'argento composta da oltre cento pezzi in gran parte pubblicati.
the sale presents a selection of italian and european silverware from the seventeenth to the twentieth century and a collection of unique and rare works in precious silver filigree composed of more than one hundred pieces in large part published.

nelle oasi governatore cimitero (26 faraonica dinastia ) è stato scoperto un meraviglioso cento pezzi d'oro in più ci è stato di molte delle statue d'oro degli dei.
in the oasis governor cemetery (26th pharaonic dynasty ) it has been discovered a wonderful hundred gold pieces in addition there was many of the golden statues of the gods.

l'ipersensibilità (allergia) a fuzeon è rara (in più di una persona su diecimila ma in meno di una persona su mille) .
hypersensitivity (allergy) to fuzeon is rare (in more than one in ten thousand but less than one in a thousand persons) .

questa includeva casi non comuni di epatite e fegato grasso (che può verificarsi in meno di un paziente su cento trattati) e casi rari di insufficienza epatica (che può verificarsi in meno di un paziente su mille trattati), anche con esito fatale.
this has included uncommon reports of hepatitis and fatty liver (which can occur in less than one in a hundred patients treated) and rare reports of liver failure (which can occur in less than one in a thousand patients treated), including fatal outcome.