Je was op zoek naar: cerca di non farlo accadere altre volte (Italiaans - Engels)

di non farlo.
to command us not to do whatever it is.

cercherò di non farlo.
i want to try and avoid that.

cerca di non essere mio.
what about my reputation.

mia cara, cerca di non preoccuparti.
my dear, try not to worry.

io stessa cerco di non farlo.
i also try not to do that myself.

cerca di non lavorare troppo, mia cara.
try not to do too much, my dear.

16 e ordinò loro severamente di non farlo conoscere,
16 and charged them strictly that they should not make him publicly known:

gioca correttamente, anche se lui ti dice di non farlo.
play fair, even if he tells you not to.

non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.

allora, in ritardo in maggio, ho deciso di non farlo.
then, late in may, i decided not to do it.

clausole in base alle quali un commerciante cerca di non rispettare gli impegni assunti dal suo personale o di subordinarli ad altre condizioni.
terms under which a trader tries to dodge commitments made by his staff or where such commitments are subject to other conditions.

sua madre lo prende sulle ginocchia e gli chiede di non farlo mai più.
his mother took him on her lap and asked him to never lie again.

se è stato commesso un errore, non c'è motivo di non farlo.
the fact that a mistake was made is no reason for not repeating the vote.

alcune volte avevano bisogno di un sorriso, altre volte solo di una presenza che gli ricordasse di non essere soli al mondo.
sometimes they needed a smile, other times just a presence that reminded them of not being alone in the world.

temette di non poter disporre, come altre volte in passato, delle risorse per le spese e i doni, che faceva con mano prodiga, superando i re precedenti.
and he feared that he should not have as formerly enough, for charges and gifts, which he had given before with a liberal hand: for he had abounded more than the kings that had been before him.

3:30 temette di non poter disporre, come altre volte in passato, delle risorse per le spese e i doni, che faceva con mano prodiga, superando i re precedenti.
3:30 he feared that he should not be able to bear the charges any longer, nor to have such gifts to give so liberally as he did before: for he had abounded above the kings that were before him.

altre volte non che mi senta invincibile, ma capita invece che mi guardo indietro verso i periodi brutti e mi rendo conto di non trovarmi più lì.
other times, i don't get overpowered, but may look back on the bad times and know that i am not there anymore.

alla fine vi rendete conto che la felicità è una scelta e che si potrebbe anche essere felice perché il 99% delle volte non c'è motivo di non farlo.
in the end you realize that happiness is a choice and that you might as well be happy because 99% of the time there’s no reason not to。

se altre persone modificano un programma che sia rilasciato con una simile eccezione, queste non sono obbligate ad autorizzare la stessa cosa per il loro lavoro -- possono scegliere di farlo o di non farlo.
note that people who make modified versions of abc are not obligated to grant this special exception for their modified versions; it is their choice whether to do so.

se decidi di non potervi rinunciare, almeno cerca di farlo con il minimo indispensabile: solo l'x server giusto, un semplice window manager, solo un xterm, nessun font a 100 dpi, e così via;
if you decide you can't give it up, at least try to make do with as little as necessary: only the right x server, one simple window manager, only one xterm, no 100 dpi fonts, and so on;