Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di essere un castello,
nevertheless intorno has felt the need of a space for creation,to bring up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di essere gentile per quel che posso.
i try to be as gracious as i can be. i don't traffic a lot in trafficked places, where there are a lot of people around."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
riconoscendo di essere un peccatore.
it is possible only when he/she recognizes himself/herself to be a sinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella vita pratica cerco di non essere un artista di successo.
in practical terms, i try not to be successful with what i call “art”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di chiamarti.
cerco di chiamarti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando cerco di capire
when i try to understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di spiegarmi meglio.
cerco di spiegarmi meglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cerco di essere più vegetariano che posso ma qui è molto difficile.
i strive to be as vegetarian as i can, but it’s a very difficult task here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e cerco di scrivere un po' di musica.
- and i'm making attempts at writing a bit of music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di rimediare in giornata.
cerco di rimediare in giornata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di organizzarmi in qualche modo
i try to sort out somehow
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io stessa cerco di non farlo.
i also try not to do that myself.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
abimelech cerco di prenderla come moglie.
abimelech tried to take her to be his wife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ho cercato, cerco, di corrispondervi.
well, yeah, it's very hard to come up with a definition of fascism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non cerco di controllare e manipolare nessuno .
i do not try to control and manipulate anyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiste un regolamento, che cerco di rispettare.
we have rules and i am doing my best to observe them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non cerco di convincerti‚ di tradurre pensieri.
i’m not trying to convince you‚ to translate thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di dare sempre il massimo in campo”.
i always try to give 100% whenever i play."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cerco di commercio- (02/06/2005)
seeking commercial- (02/06/2005)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di tener conto di tutti gli aspetti».
i try to take all of these aspects into account”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: