Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la strada del bene
the street of the good
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di chiamarti.
cerco di chiamarti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evitare di memorizzare la droga in bagno.
avoid storing the drug in the bathroom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando cerco di capire
when i try to understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di spiegarmi meglio.
cerco di spiegarmi meglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cerco di caricare un gioco
try loading a game
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cerco di rimediare in giornata.
cerco di rimediare in giornata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di organizzarmi in qualche modo
i try to sort out somehow
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io stessa cerco di non farlo.
i also try not to do that myself.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
abimelech cerco di prenderla come moglie.
abimelech tried to take her to be his wife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ho cercato, cerco, di corrispondervi.
well, yeah, it's very hard to come up with a definition of fascism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non cerco di controllare e manipolare nessuno .
i do not try to control and manipulate anyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiste un regolamento, che cerco di rispettare.
we have rules and i am doing my best to observe them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"bene la manovrabilità"
"good to handle"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cerco di dare sempre il massimo in campo”.
i always try to give 100% whenever i play."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cerco di commercio- (02/06/2005)
seeking commercial- (02/06/2005)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferiti: possibilità di memorizzare fino 15 programmi per utente
favorites: it permits to store up to 15 programs for each user
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cerco di mettere i contadini davanti a degli interrogativi, ma spetta loro parlare e scegliere la strada da prendere», spiega flückiger.
i ask questions, but it is up to the farmers who come to see me to do the talking and they take the decisions,” flückiger says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possibilità di memorizzare le biciclette . parcheggio davanti all'edificio .
ability to store bicycles. parking in front of the building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suoi ricordi e i suoi sentimenti non saranno facilmente accessibili per nessun altro e saranno ben nascosti in lei. e li si può memorizzare bene.
your memories and feelings are not easily trespassed on by anyone else. they are secure inside you. and they are easy to memorise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: