Je was op zoek naar: cerco le registrazioni dei miei antenati (Italiaans - Engels)

cerco le mie zie
i try my aunts

aggiorna le registrazioni dei campi calcolati.
update the calculated field entries.

le registrazioni dei vostri reddito e spese
records of your income and expenses

con il software w&h le registrazioni dei cicli vengono
with w&h’s computer software, your lisa cycle records

le registrazioni dei riesami della direzione devono essere conservate.
records of the management reviews shall be retained.

l’organizzazione deve conservare le registrazioni dei risultati delle valutazioni periodiche.
the organisation shall keep records of the results of the periodic evaluations.

vogliamo continuare a mantenere la stessa attenzione con le registrazioni dei nostri discorsi.
we want to continue taking the same care with our records of proceedings.

l’operatore assicura che le registrazioni dei membri d’equipaggio includano:
an operator shall ensure that crew member's records include:

grazie mille a gianni gnesutta per le amichevoli informazioni e le registrazioni dei rari singoli.
many thanks to gianni gnesutta for friendly information and the recordings of the rare singles tracks.

nessuno dei miei antenati ha mai subìto un danno per colpa di una valanga o della neve.
none of my ancestors was ever harmed by an avalanche or by snow.

siamo spiacenti ma l'amministratore di questo sito ha chiuso le registrazioni dei nuovi utenti.
i'm sorry, but the administrator of this site has turned off new user registrations.

registrazioni gruppi/sec è la frequenza con cui le registrazioni dei gruppi sono ricevute dal wins server.
group registrations/sec is the rate at which group registration are received by the wins server.

"il comitato di ricerca del parco nazionale non sapeva nemmeno se aveva ripetuto le registrazioni dei dati.
"the research committee of the national park did not even know if he was still carrying on his recordings,” schütz elaborates.

signor presidente, uno dei miei antenati era capitano di una nave in rotta tra la scozia e valparaiso, in cile.
mr president, one of my ancestors was the captain of a ship sailing between scotland and valparaiso, chile.

le registrazioni dei nomi a dominio con suffisso .me saranno possibili dal 6 maggio 2008....[continua...]
domain extension .me will be admitted to registration as from may 6, 2008, to special advantage of business development in montenegro....[more...]

alla fine cominció a leggere il libro di mormon. "piú leggevo piú ero terrorizzato perché era come se le voci dei miei antenati uscissero da quelle pagine".
finally he started to read the book of mormon. "the more i read, the more terrorized i was, because it was as though the voices of my ancestors came out of those pages."

ci sono, nell’aria che respiriamo, i cosiddetti gas inerti.[…] il poco che so dei miei antenati li avvicina a questi gas.
there are the so-called inert gases in the air we breathe. […] the little that i know about my ancestors presents many similarities to these gases.

"cerco le imprese e gli individui che hanno bisogno di essere informatiche e forniture per uffi... per saperne di più
"i look for businesses and individuals who need to be computer and office supplies, food staple... read more

"e gesù disse: non è vero che isaia e davide, miei antenati, profetarono su di me?
"and jesus said: did not isaiah and david, my ancestors, prophesy about me?

ho voluto ricercare i miei antenati perché sento che sono una parte di me. non molte persone possono conoscere il nome dei loro lontani parenti del 1585.
i wanted to find my genealogy because i feel that they are a part of who i am. not many people can know the name of their distant relatives in 1585.