Je was op zoek naar: cereali autunno vernini (Italiaans - Engels)

le attività sperimentali allestite presso tale azienda sono diventate un riferimento poliennale per le reti nazionali di prove condotte sui cereali autunno-vernini.
the experimental activities set in the farm are considered a long-term reference for national networks of tests conducted on autumn-winter cereals.

l azienda, acquisita dal centro nel 2002, da diversi anni ospita prove condotte sui cereali autunno-vernini e campi di moltiplicazione di antiche popolazioni siciliane di frumento duro.
the farm, acquired by the centre in 2002, many years hosting tests on autumn-winter cereals and fields propagating ancient sicilian populations of durum wheat.

le colture autunno-vernine hanno sofferto a causa del rigido decorso invernale e delle gelate primaverili.
the winter crops suffered from the effects of a harsh winter and late spring frost.

pertanto, sono da considerarsi idonei gli oliveti situati fino a 700 m.s.l. i cui terreni risultino di medio impasto, profondi, permeabili, asciutti ma non aridi e siano caratterizzati da un clima mediterraneo sub-tropicale, semiasciutto, con una piovosita' media che supera i 500 mm anno e concentrata per il 90% nel periodo autunno-vernino. 2. i sesti di impianto, le forme di allevamento ed i sistemi di potatura, devono essere quelli generalmente usati o, comunque, atti a non modificare le caratteristiche delle olive e dell'olio. 3. la produzione massima di olive/ha non puo' superare kg 8000 per ettaro negli oliveti specializzati. 4.
therefore, be considered suitable for olive trees located up to 700 msl whose lands are medium batter, deep, permeable, dry but not arid, and are characterized by a mediterranean climate sub-tropical, semiasciutto with a rainfall 'media that exceeds 500 mm per year and concentrated 90% in autumn - winter. 2nd the planting, the types of farming systems and pruning, must be those normally used, or not to modify the characteristics of olives and oil. 3rd the maximum production of olive / he can not 'exceed 8000 kg per hectare in olive specialist.