Je was op zoek naar: certo perche no (Italiaans - Engels)

paul : certo, certo. perché no?
paul: sure. sure. you know, why not?

sì, certo. perché?
yes certainly.

perché no
why not?!

perchè no.
perchè no.

perché no?
and why not?

;-) perché no?
;-) perché no?

che ne dici se dividiamo a metà tutti i premi che vinceremo? norman:”certo, perché no!“ jack: “oh fantastico!
would you like to split any prize we eventually win?" norman:"yes, why not!" jack: "oh great! i will concede."

certo, perché no? dunque darei volentieri un’occhiata nei suoi atti. si potrebbe fare? accidenti, è già tempo di fare l’intervista?
yes, why not? i’d like to take a look at your file? could i do that? oh, so this already is the interview?