Je was op zoek naar: cessazione degli effetti civili del matrim... (Italiaans - Engels)

decorrenza degli effetti
taking of effect

degli effetti moltiplicatori,
multiplier effects;

cessazione degli obblighi finanziari
termination of financial obligations

trasporto degli effetti personali);
transit arrangements, transport of belongings);

valutazione degli effetti sull’ambiente
environmental impact assessment

quantificazione degli effetti atmosferici delle emissioni degli aeromobili (civili)
quantification of atmospheric effects of (civil) aircraft emissions;

articolo 80 cessazione degli obblighi finanziari
article 80 termination of financial obligations

il matrimonio partecipa degli effetti della colpa..
marriage partakes in the effects of sin.

il riconoscimento degli effetti degli atti di stato civile
recognition of the effects of civil status records

riconoscimento reciproco degli effetti degli atti di stato civile
mutual recognition of the effects of civil status records

la società può dunque disciplinare gli effetti civili del matrimonio, ma non può abolire il diritto al matrimonio né può modificarne le caratteristiche” (pag. 62).
society may therefore regulate the civil effects of matrimony, but may not abolish the right to matrimony or modify its characteristics” (pg. 62).

dal riconoscimento delle opere sociali della chiesa e le esenzioni fiscali che ne derivano, alla tutela del patrimonio storico, artistico e culturale, dal riconoscimento dei seminari e degli effetti civili del matrimonio canonico all’insegnamento religioso.
from the recognition of the social works of the church and the tax exemptions that derive from them, to the safeguarding of its historical, artistic and cultural patrimony, from recognition of the seminaries and the civil validity of canonical marriage to religious instruction.