Je was op zoek naar: cessioni del credito (Italiaans - Engels)

cessione del credito
assignment of credit

del credito principale:
the principal claim:

l’importo del credito;
the amount of the claim;

iv.13 la cessione del credito e la surrogazione34
voluntary assignment and subrogation34

modo sicuro di cessione del credito auto - re-iscrizione
safe way of assignment of credit car - re-registration

il cliente deve consegnarci un documento che attesti la cessione del credito.
in respect to the assignment, the client must issue us a deed.

cessione del contratto
contract transfer

cessione del secondo brevetto
assignment of the second patent

l'ifm riceve una nuova attività, contanti o titoli, in cambio della cessione del credito.
the mfi receives a new asset, cash or securities, for the sale of the loan.

cessione del contratto di franchising
franchise contract transmission

- cessione del fondo aster,
- the sale of the aster fund,

cessione del diritto di superficie ed impianto
cession of the area and plant

14. divieto di cessione del contratto.
14. contract transfer prohibition

rinnovo della cessione del quinto - seshamo
- seshamo

cessione del diritto d'uso e relativi benefici
cease of right to use and related benefits

esiste un meccanismo giuridico importante nel mondo degli affari, vale a dire il factoring, assimilato in alcuni paesi a surrogazione convenzionale, in altri a cessione del credito.
there is an important business law mechanism, factoring, called contractual subrogation in certain countries and credit transfer in others.

• first out: cessione del totale dei risparmi;
• first out: the sale of the total savings;

il rischio è inoltre mitigato con il ricorso ad apposite garanzie collaterali (assicurazioni sul credito, cessione del credito, fideiussioni bancarie, ecc.).
the risk is also mitigated by resorting to the use of suitable collateral (credit insurance, receivables sales, bank guarantees, etc.).