Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
necessità cheè stata peraltro già riconosciuta dalla presidenza, e sono state apportate le rettifiche alla risoluzione, che spero sia accettabile.
indeed, it has already been acknowledged by the presidency, and alterations have been made to the resolution which i hope will be acceptable.
la d, cheè il secolo scorso molti viaggiatori che uring, aveva visitato le rovine della casa di paese e del remains differente e delle scoperte aveva descritto.
d, whichis the last century many travelers uring, had visited the ruins of the country house and the different remains and the discoveries had described.
dopo un 2009 ricco di successi,anche per la stagione in corso viene confermata la sponsorizzazione sportiva con il forte team ciclistico della liquigas, cheè quindi denominato liquigas doimo.
after a 2009 full of success, even for the current season has been confirmed with the strong sports sponsorship of the liquigas cycling team, which is then called liquigas doimo.
volevo solo sottolineare, in qualità di relatrice, cheè abbastanza normale in questo parlamento discutere una questione il giovedì sera e porla in votazione il venerdì mattina, e non vedo perché si debba fare un' eccezione per la mia relazione.
i just wish to point out, as rapporteur, that it is quite normal in this house to discuss issues on a thursday evening and vote on them on a friday morning, and i do not see why an exception should be made for my report.