Je was op zoek naar: che è andata (Italiaans - Engels)

È andata!
always has been.

ed è così che è andata.
so this is how it turned out.

che è andato così.
which went like that.

ed intanto lavora, perché è quello che è andata per fare.
and while working, because that's what is going to do.

stasera abbiamo solo parlato della partita che è andata male e basta.
we discussed a game that went badly. that’s all.

e in effetti per gente come i rolling stones è proprio così che è andata.
which is precisely what happened in the case of, say, the rolling stones.

direi che è andato tutto bene.
i would like to say that everything went well.

sono felice che è andato tutto bene
il fine settimana in scozia è andato bene

lascia le tue novantanove pecore e vieni a cercare quell’una che è andata errando.
leave your ninety-nine sheep and come to find that one that went astray.

siamo felici che è andato come previsto
we are happy that it went as planned

oh il lavoro che è andato in loro,monica…
oh the work that went into them,pricless…

egli ha messo in pratica ciò che è andato predicando.
he practiced what he preached.

che ci sono stati incidenti precedenti che è andato inosservato.
that there were previous incidents that went undetected.

1825 ha aperto la prima ferrovia, che è andato Ånglok.
1825, the first railway line, where it went steam.

si tratta di un processo che è andato oltre il limite?
has this process been taken too far?

pochi di coloro che è andato vicino hanno rimasto per guardarli.
few of those who went by stayed to look at them.

amo il dettaglio immenso che è andato ad questi mandala uncinetto filo piccolo.
i love the immense detail that’s gone in to these tiny thread crochet mandalas.

ciò che è rimasto, ciò che è andato via e le nuove cose che sono arrivate.
what has remained, what is gone and what new things have arrived.

no - è stato qualcosa che è andato ben oltre persino la loro idolatria.
was it their frivolity and playfulness during a solemn time? no -- it went much deeper than even their idolatry.

@ first = di sfera: una palla che è andato giù in un buco.
@ first = made ball: a ball that went down in a hole.