Je was op zoek naar: che abbia inizio (Italiaans - Engels)

che il gioco abbia inizio
get ready for game time

che il lavoro abbia inizio.
let the work begin.

che la maratona abbia inizio!
let the marathon session begin.

lasciate che il sogno abbia inizio…
let the dream begin…

siamo lieti che abbia inizio domani.
we are delighted that it commences tomorrow.

buon divertimento e che l'inverno abbia inizio!
have fun and let the winter begin!

che questo nuovo grande gioco abbia inizio!
so let this new great game begin.

lo schermo si illumina... che il trip abbia inizio!"
the screen lights on... let the trip begin !

insomma, che il cambio di stagione abbia inizio, con smeg50style.
in short, the changing of the season has begun, with smeg50style.

lasciate che la vostra vacanza abbia inizio! buona fortuna!
let your vacation begin! good luck!

alzate il volume e andiamo... che questa festa abbia inizio!
turn up the volume and let’s get this party started

formalità da espletare prima che abbia inizio la circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa
formalities before the start of the movement of excise goods

scopri il mondo colorato di cappelli e il viaggio abbia inizio!
discover the colorful world of hats and the journey begin!

la tempestiva attuazione di misure protettive, possibilmente prima che abbia inizio l'esposizione;
promptly implementing protective measures, if possible, before any exposure occurs;

(nl) onorevoli colleghi, copenaghen è fallita ancor prima che abbia inizio la conferenza.
(nl) ladies and gentlemen, copenhagen has failed even before the conference has begun.

si tratta di un complesso di questioni che dovrebbe trovare una corretta soluzione prima che abbia inizio l' unione monetaria.
these are problems that have to be properly resolved before monetary union is set under way.

quando un cliente come prada incontra un architetto come guido canali, può accadere che abbia inizio un lungo percorso di scoperte e successi reciproci.
when a client like prada meets an architect like guido canali, it can be the beginning of a long string of reciprocal discovery and successful projects.

prima che abbia inizio la votazione sulla relazione dybkjær, vorrei prendere la parola a proposito della revisione del quinto programma di azione ambientale.
i want to take the floor before we begin the vote on the dybkjær report on the review of the fifth environmental action programme.

se questa patina non si è ancora formata prima che abbia inizio il periodo di umidità invernale, nella primavera successiva lo strato di zinco è fortemente danneggiato o addirittura distrutto.
the oil film covers the bare zinc surface and it takes several strong rain showers to wash it up from the post until the protective grey patina layer forms at the base of the post. if this layer has not yet formed at the beginning of the winter, then in the following spring the zinc coating will be heavily damaged or even destroyed.

lei sa che, contro una decisione della conferenza dei presidenti, è possibile presentarne una alternativa all' assemblea, tuttavia è necessario farlo almeno un' ora prima che abbia inizio la seduta.
a decision of the conference of presidents can be opposed by submitting an alternative to the house, but this has to be done at least one hour before the opening of the part-session.