Je was op zoek naar: che buffa questa domanda che mi hai fatto (Italiaans - Engels)

questa è la domanda che mi pongo.
well, that is my point.

«È una domanda che mi sono fatto spesso.
“this is a question i often ask myself.

questa è la domanda che mi permetto di porle.
that is the question i want to put to you.

mi hai fatto sorridere
made me smile

rivolgo questa domanda alla presidente del consiglio, ammesso che mi stia ascoltando.
i would direct this question to the president-in-office of the council, if she happens to be listening.

theodore edgar mccarrick: È una domanda che mi sono fatto spesso anch’io.
theodore edgar mc carrick : it’s a question which i also often ask myself.

ah, ti prendi te la colpa per questa smanceria che mi hai fatto scappare dalla bocca, giusto?!?"
ah, you are the guilty for such mawkishness i said, aren't you?!?"

"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who

non è la prima volta che mi sono sentita rivolgere questa domanda, anzi.
i have heard this question many times.

questa domanda – che cosa dobbiamo fare? – la sentiamo anche nostra.
we feel that this question — “what shall we do?” — is ours also.

ringrazio l' onorevole parlamentare per questa domanda che mi dà l' occasione di chiarire due punti.
thank you for this question which gives me the opportunity to clarify two points.

una risposta a questa domanda � che il resto dell'applicazione rimane nel disco.
the short answer to this question is that the rest of the application remains on disk.

in questa domanda possiamo leggere altre radicali domande: che cosa cerca il tuo cuore?
we can read into this question other radical questions: what does your heart seek?

no semplice dichiarazione può essere trovato a rispondere a questa domanda, che comprende una moltitudine di circostanze.
no simple statement can be found to answer such a question which encompasses a multitude of circumstances.

allora eli le rispose: «và in pace e il dio d'israele ascolti la domanda che gli hai fatto».
then eli said to her, go in peace: and may the god of israel give you an answer to the prayer you have made to him.

mi sono giunte notizie - il che mi ha indotto a porle oggi questa domanda - che vengano rimessi sul mercato per altri bambini.
i have heard reports - which prompted me to ask my question today - that they are being put back onto the market, for sale to other children.

17 allora eli le rispose: «va’ in pace e il dio d’israele ascolti la domanda che gli hai fatto».
17 “go in peace,” eli answered. “may the god of israel grant the request you have asked of him.”

la domanda che mi pongo è la seguente: servirà a qualcosa questo secondo pilastro?
the question i ask myself is: will the second pillar be any use?

infatti, più volte emerge questa domanda: «che contributo stiamo dando al meeting quest’anno?».
as a matter of fact, we are often asked to answer this question: “what contribution are we giving to the meeting this year?”.

dopo avere formulato queste domande che sono postulai di questa filosofia, cominciava i suoi studi.
he started his studies after these questions that are postulates of this philosophy.