Je was op zoek naar: che dava sul porta (Italiaans - Engels)

la cucina aveva una finestra che dava sul cortile.
the kitchen had a window facing the courtyard.

- interessi maturati su depositi e sul porta foglio
— interest on loans - interest on deposits and portfolio

vidi e sentii bhagavan che dava istruzioni.
i saw and i heard bhagavan giving instructions.

questo programma permette di visualizzare sul porta lo stato del port c.
this program allows to display on the a port, the c port status.

non accettava mai denaro per l'aiuto che dava.
he never accepted payment for his help.

non poteva neanche mangiare il cibo che dava ai porci.
he could not even get the food, which he fed the pigs, to eat.

era qualcosa che dava al demonio potere sulle persone?
was it something that gave the devil power over the people?

era la commissione che dava il la, con dichiarazioni e proposte concrete.
it was the commission that called the tune with statements and practical proposals.

abitavamo in alto, nella piazza e avevamo un balcone che dava sul comune. dappertutto si vedeva il tricolore italiano.
the italian tricolore were out everywhere.

ma in un sistema federale che dava uguale peso a tripolitania, cirenaica e fezzan.
but under a federal system that gave equal weight to tripolitania, cyrenaica, and fazzan.

la porta v della città antica di akragas che dava accesso all'acropoli.
the gate, porta v, of the town of akragas gives access to the area of the lower acropolis.

lui era il maestro insuperabile. lui era l’autorità che dava autorità ad ogni altro.
he was the authority that gave authority to every other. deuteronomy states it unequivocally .

il motivo per il suo ottimismo era l'interpretazione religiosa che dava a tutto ciò che accadeva.
the reason for his optimism was the religious interpretation he gave to all that happened.

dopo il mio intervento ogni uomo veniva raggiunto da una assistente che dava loro la cartolina pubblicitaria dell’evento.
after each of these interventions, evert targeted man was approached by one of my assistants to deliver him a card and few words of explanation of the event.

nel 1996 solo una minoranza aveva risposto che dava la preferenza ad un regime autoritario, la maggior parte era per la democrazia.
in 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy.

nel secolo scorso c'era la cultura del fumo: fumare era qualcosa di importante, che dava sicurezza.
last century, smoking was part of the culture. it was important and provided a sense of security.

in origine l'elegante edificio in pietra risalente al xix secolo era un mulino, che dava il nome alla località in cui sorge.
in origin, the elegant stone building dating from the 19th century was a mill.

abbiamo soggiornato io mio marito e mio figlio di 3 anni a metà agosto. per problemi di disponibilità abbiamo cambiato appartamento dopo 3 gg , entrambi sono molto puliti, accoglienti soprattutto il secondo che dava sul giardino.
we stayed i my husband and my 3 year old son in mid-august. to problems of availability we changed apartment after 3 days, both are very clean, cozy especially the second overlooking the garden.

a voler trovare un difetto: la stanza dava sul cortile/ristorante e risentiva del via vai delle persone la mattina e la notte.
to find a flaw: the room overlooking the courtyard / restaurant and was affected by the comings and goings of people in the morning and night.

nel 1896 erano attivi a parma 11 produttori di conserve di pomodoro, un’industria che dava all’italia una posizione di primato in europa.
in 1896 in parma were active 11 producers of tomato preserve, an industry that gave italy a leading position in europe.