Je was op zoek naar: che diede vita ad una corte brillante (Italiaans - Engels)

poi ci fu una tragica perdita, che diede vita al movimento ambientalista.
then we had a tragic spill. this gave birth to the environmental movement.

in caso di controversia, i candidati possono rivolgersi ad una corte arbitrale.
applicants may resolve disputes through arbitration.

in tal modo, si dovrebbe dar vita ad una rete funzionante.
this is a way of establishing a successful network.

e quindi eccoci qua, a dar vita ad una nuova idea.
and it is with all this positive energy in mind that we are about to give life to a new idea.

dio sottopone la sua presenza nella nostra vita ad una condizione.
god attaches a condition to his presence in our lives.

quali sono le principali sfide per dare vita ad una azienda edc?
what are the main challenges in giving life to an eoc enterprise in your opinion?

- dar vita ad una associazione europea per la promozione dell arte di strada
- create a european association for the promotion of street

grandi sportivi di tutti tempi, per dare vita ad una linea di capi innovativa
of the greatest sportsmen of all times, to develop an innovative and

solo così si darà vita ad una politica autonoma dell'europa per il xxi secolo.
that is the only way of fleshing out an autonomous european policy for the 21 st century.

com'è oramai evidente internet ha dato vita ad una realtà complessa e multiforme.
internet has clearly given life to a complex and multiform reality.

lo scultore assemblò la cassa di una biga e parte di un cavallo antichi, realizzò per intero il cavallo di sinistra e diede vita ad una scultura che può considerarsi come un suo eclettico e originale capolavoro.
the sculptor assembled the antique pieces of the chariot and one of the horses, then carved a second horse (the one on the left) and brought back to life a sculpture which can be considered as one of his masterpieces.

proprio camponeschi da vita ad una delle manche più avvincenti, la seconda (a-c).
just camponeschi performs one of the most exciting heats, the second (a-c).

desideriamo, cioè, dar vita ad una situazione “win-win”, dove entrambe le parti vincono.
we therefore wish to create a win-win situation for both of them.

questi poster firmati diventano poi non solo esemplari artistici dai colori strabilianti, ma anche un'autentica testimonianza dello spirito che diede vita a questi indumenti belli e funzionali.
these signed posters then become, not only strikingly colorful art pieces, but also a careful documentation of the human spirit that gave life to these beautiful, functional garments.

all’epoca si creò una notevole frattura della crosta terrestre detta “faglia di chodov”, che diede vita ad un collo di vulcano da cui ebbe origine l’attuale monte.
it is also the period during which a marked fault in the earth's crust known as the chodov fault had been created along with a separate volcanic funnel that later gave birth to the present-day mountain.

hans frank, negli anni del terzo reich governatore generale della polonia, fece parte del gruppo che gravitava attorno all’associazione esoterica thule gesellschaft, la matrice del gruppo di intellettuali che diede vita al nazismo
hans frank, governor general of poland in the period of the third reich, was one of the group that gravitated around to the thule gesellschaft esoteric association, the mould of the group of intellectuals who founded nazism

alcuni anni fa la meyenburg homeopathic foundation, sponsor anche del progetto homeovision, diede vita ad un altro progetto per lo sostenere lo sviluppo e lo scambio di esperienze cliniche di qualità tra colleghi di tutto il mondo: the delphi project.
several years ago, the meyenburg homeopathic foundation, who is the sponsor of homeovision, initiated a project for the exchange of case studies, the delphi project. there are some basic standards required for such cases, and you may get informed there about the details necessary for a case presentation by studying the information.

tutte le nuove strade furono tracciate lungo il perimetro dell’area verde. quest’organizzazione urbanistica diede vita ad uno dei più bei centri termali europei, con le terme immerse in un mare di parchi e foreste.
all newly-built streets lead along the green belt, creating one of the most enchanting spa resorts in europe – a spa embraced by a sea of parks and forest parks.

la città a partire dalla fine del ‘300 con la dominazione veneziana acquisì grande splendore e nel 1489 venezia investì della signoria di asolo caterina cornaro, ex regina di cipro, che diede vita ad una sfarzosa corte rinascimentale di artisti, letterati e poeti, lasciando un’indelebile impronta nell’arte e nell’ideale stesso della città.
in 1489 venice granted the fiefdom of asolo to caterina cornaro, the the former queen of cyprus, who created a magnificent renaissance court of artists, men of letters and poets and left an indelible imprint on the art and layout of the city.

il dr. lake quindi diede vita ad un’opera evangelica indipendente con un dollaro, facendo affidamento unicamente sul signore, lungo le linee di fede di george mueller e di hudson taylor nella ‘china inland mission’.
dr. lake then started out in independent evangelistic work with a single dollar, being absolutely dependent upon the lord, along the faith lines of george mueller of england and hudson taylor of the ‘china inland mission’.