Je was op zoek naar: che dovremmo ricevere entro oggi (Italiaans - Engels)

entro oggi
hoping for your quick reply

ritengo che dovremmo riconoscere...
i think that we should acknowledge that...

cosa penso che dovremmo fare?
what do i think we should do next?

questa è la vera questione che dovremmo discutere oggi.
that is the real issue which we should be debating today.

credo che dovremmo collaborare bene?
that means that we should work together well...

penso che dovremmo poterci difendere.
i think that we should be able to defend ourselves.

per ricevere entro pochi giorni un’offerta dettagliata :
to receive a detailed offer quickly :

credo che dovremmo concentrarci sull'essenziale.
i think we should concentrate on fundamentals.

in questo settore dovremmo ricevere una comunicazione su ambiente e traffico aereo.
there we are supposed to receive a statement about the environment and air transport.

a mio avviso, dovremmo ricevere questo materiale solo su internet e smettere di stamparlo.
in my opinion, we should have this material only on the internet and put a stop to printing it out.

abbiamo rivolto domande dirette e dovremmo ricevere risposte dirette prima di procedere con la votazione.
we have asked direct questions and we should have direct answers before we go to vote.

la prego di dirci esattamente quale lista intende trasmetterci entro oggi.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

signor presidente, stiamo discutendo una relazione del consiglio. non dovremmo ricevere una risposta dal consiglio?
mr president, as we are discussing a council report should we not receive a response from the council?

stando alla riforma proposta, dovremmo ricevere sempre e solo una frazione degli aiuti stanziati ai produttori di vini invendibili.
according to the proposed reform, we should be permanently receiving just a fraction of the aid being afforded to the producers of unsellable wines.

1. dovremmo ricevere una richiesta scritta (via fax o e-mail) per la casa che desiderate prenotare.
1. we require a written request (via fax or e-mail) for the property you have chosen.

dovremmo ricevere un e-mail da voi, così ammettiamo quello, che siamo autorizzati da e-mail ad una risposta.
should we receive e-mail from you, we assume from the fact that we are entitled to an answer by e-mail.

riceverà entro breve un sms con i servizi inclusi residui.
you immediately receive an sms with the remaining inclusive services.

ritengo che dovremmo votare oggi come stabilito dall'ordine nell'elenco, ma chiederò che la questione dell'ammissibilità giuridica sia esaminata entro domani.
i believe we shall be voting today as stipulated in the voting list, but i would ask that the question of legal admissibility be reviewed by tomorrow.

tuttavia vi è un tassello chiave mancante nella costruzione delle proposte definitive della commissione, ovvero il parere del comitato scientifico sulla salute e il benessere degli animali che dovremmo ricevere presto.
however, there is one key building block missing in the construction of the commission ' s final proposals and that is the opinion of the scientific committee on animal health and animal welfare, which is expected shortly.