Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che egli vi benedica tutti.
may he bless you all. [and i ask you, please, to pray a little for me.]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che egli È dio.
the antichrist will proclaim himself to be god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che egli non sa;
an hour which he does not know,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che egli vi dirà".
he tells you ".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ciò che egli vuole.
and they encompass nothing of his knowledge except what he pleases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella speranza che egli
in the hope that he
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli ha affermato, che egli
er gab an, that he
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli/lei venderà dormirá
he/she will sell dormirá
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che egli chiamò un abominazione.
he called an abomination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare sempre ciò che egli chiede
always do what he asks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che egli abbia ragione.
i think that he is correct in this regard.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
prima che egli fosse crocifisso?
he was crucified?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che egli vorrà cambiare idea.
i hope he will reconsider.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
che egli possa vedere l’universo
that he may see the universe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accadere queste cose, sappiate che egli è
these things happening, recognize that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. tutti dobbiamo imparare che egli esiste.
we all have to learn that he exists, he is the lord our god,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capivo che egli voleva che fossimo rilasciati.
i understood that he was telling them to release us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dobbiamo credere che egli (dio) esiste
"must believe that (god) is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
credo che egli faccia un'importante distinzione.
i think he draws an important distinction, for the centre should not be dabbling in politics.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
occorre che egli rivolga verso di noi il suo volto, ci benedica, ci protegga e ci faccia dono della sua pace.
we need him to turn his face toward us, to bless us, to protect us and give us his peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: