Je was op zoek naar: che essa vuole richiamarmi (Italiaans - Engels)

essa vuole imporre il federalismo a tutti.
it wants to impose federalism on us all.

ancor prima che essa
even before it

essa vuole stimolare la crescita e l’occupazione.
it promotes growth and jobs.

il suo oggetto è il suo nemico, che essa non vuole confutare bensì annientare.
its object is its enemy, which it wants not to refute but to exterminate.

ad ogni modo, essa vuole che il monitoraggio prosegua in futuro.
it is also for that reason that i think that we should not include recreational waters in this directive, but should do so at some point in the future.

tutto ciò che essa vuole è un'occasione favorevole, e questa praticamente le è già concessa.
all that she desires is vantage ground, and this is already being given her.

essa vuol caratterizzare ciò che deve essere mutato, ma essa vuole anche indicare ciò che deve essere mantenuto.
it wishes to characterize what must be changed, but likewise indicate what has to be maintained.

prima ancora di presentare domanda, essa vuole la garanzia ufficiale che nessuno si opporrà.
before they make their request to join they want a formal guarantee it will not be opposed.

essa vuole solo garantire maggiore equità tra i pazienti europei nell’accesso a tali programmi.
its aim is simply to ensure greater equity between european patients as regards access to these programmes.

optando invece per le proposte contenute nella relazione dimitrakopoulos-leinen si induce un crescente allontanamento dai popoli che essa vuole rappresentare.
but if it opts for the proposals contained in the dimitrakopoulos-leinen report, this will suggest that it is becoming increasingly remote from the people it is supposed to represent.

intendo consultare l' assemblea per verificare se essa vuole prendere in considerazione l' emendamento di compromesso.
i shall consult the house on putting this compromise amendment to the vote.

pertanto, essa vuole procedere ad una revisione di numerose proposte per incentrarle su principi generali che gli stati membri potrebbero completare :
it is accordingly planning to revise a number of them so that they establish general principles to be given more detailed form by the member states:

essa vuole migliorare l’ ennesima timida proposta di regolamento avanzata dalla commissione per le misure nel settore dell’ apicoltura.
for ten years now, i have been the rapporteur on the problems of beekeeping in the european union, and today sees me presenting my seventh report to you.

più particolarmente, essa vuole spronare a portare avanti il discorso sulla difesa della vita umana contro l'aborto e l'eutanasia.
specifically, it provides encouragement to carry out that dimension of priestly ministry that involves the defense of human life from abortion and euthanasia.

se essa vuole un giorno aderire all' unione, dovrà accogliere tutti i valori che" fanno l' europa".
if it wants to accede to the european union, it will have to integrate all the values which make europe what it is.

oltretutto essa vuole regolare, con un' unica direttiva, questioni completamente differenti, le une legate alla medicina, le altre all' agricoltura.
there is also an attempt to regulate in a single directive totally different questions, some linked to medicine and the others to agriculture.

essa vuole semplicemente ridurre l'inquinamento e migliorare la qualità dell'aria che respiriamo e che passa da un paese all'altro ignorando le frontiere nazionali.
its simple aim is to cut pollution and improve the air we breathe, which circulates from one country to another without respect to national boundaries.