Je was op zoek naar: che essi siano (Italiaans - Engels)

far che essi siano
let them become

ora, invece, pare che essi siano qui per restare.
ora, invece, pare che essi siano qui per restare.

credo che essi siano a tale riguardo dei baluardi esemplari.
on this point they are, i think, an exemplary defence.

pertanto, non è necessario che essi siano notificati alla commissione.
therefore such measures do not need to be notified to the commission.

e non è un caso che essi siano emersi allo stesso tempo.
and it was not by chance that they came to the fore at the same time.

e' pertanto fondamentale garantire che essi siano accessibili e interoperabili.
for this reason, making transport accessible and supporting interoperability are vital actions.

un certo senso che è importante che essi siano alla messa, anche.
some sense that it is important that they are at mass, too.

chiede tuttavia di far sì che essi siano tempestivamente informati dei loro obblighi futuri.
the committee would, however, draw attention to the need for these countries to be advised in good time of future obligations.

la tradizione vuole che essi siano preparati almeno due giorni prima della cottura.
the tradition says they must be made at least two days prior to the cooking.

aggiorna i tuoi annunci per assicurarsi che essi siano accurati in tutte le inserzioni locali.
update your listings to make sure they are accurate in all local listings.

si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti.
problem encountered while decoding data. possibly due to corrupted data.

margini non validi. È necessario che essi siano compresi tra 0 e 5 cm (2 pollici)
illegal margin size. must be between 0 and 5 cm (2 inches)

l’ elemento cruciale non è chi fornisce i servizi, ma il fatto che essi siano forniti.
what is crucial is not who provides the services but the fact that they are provided.

in secondo luogo, se chiediamo più fondi, dobbiamo preoccuparci che essi siano poi impiegati nel modo migliore.
commissioner, you have my full support in obtaining the council’ s agreement with the help of this house.

non sorprende quindi, che essi siano diventati un bersaglio privilegiato per i “cyber criminali” fortemente motivati.
it is no surprise therefore that they have also become a prime target for highly motivated cyber criminals.

la tutela dei disegni o modelli è indipendente dal fatto che essi siano "estetici" o "funzionali".
designs qualify for protection irrespective of whether they are of an "aesthetic" or "functional" character.

trasferimento d'acqua da un corso d'acqua a un altro, quali che essi siano, naturali o artificiali.
transfer of water from one watercourse to another, such watercourses being either natural or man-made.

altri appuntano invece l'attenzione sugli investimenti all'estero, deprecando che essi siano superiori a quelli destinati all'europa.
others however draw attention to foreign investment, lamenting the fact that it exceeds investment in europe.