Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avrete solamente il materiale che vi forniremo noi.
you are able to use only the aid that is allowed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per noi, per
«no, not to us three,» lidia replied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi per voi…
we’re here for you…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da noi per voi
from us to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a noi per colasione
for the squalor and hunger
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo facciamo noi per voi ...
what we can do for you ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi per lui cosa diamo?
what do we give for him?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ ovvio che forniremo il nostro aiuto solo se gli iracheni ce lo chiederanno.
of course that always depends on whether the iraqis want us to help.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chi siamo noi per dubitarne?
who are we to doubt this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dietro di noi, per la strada
behind us in the road
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiedete a noi per una consulenza :
ask us for advice by calling :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono fasce di prezzo che possiamo decidere noi per il nostro mercato, ma dobbiamo essere realistici.
there are price points we can play with for our businesses but we need to be realistic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il presidente della bce si unirà a noi per questa discussione e per il pranzo.
the president of the ecb will join us for this discussion as well as for the dinner.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo anche detto che forniremo assistenza per i servizi, con pagamenti diretti agli israeliani per aiutare anche tale governo.
we also said we would help with the utilities, paying these directly to the israelis in order to help that government too.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ringrazio il relatore, anche se oggi non è presente tra noi, per il lavoro svolto.
i would like to thank the rapporteur, even though he is not here today, for the work that he has done.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
grazie per quanto fa per noi, per la chiesa, per la nostra patria e per il mondo
thank you for what you do for us, for the church, for our country and for the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è l'augurio che le rivolgo; è ciò che auspico per tutti noi, per il futuro dell'europa.
that is what i wish you; that is what i wish for all of us for the sake of europe's future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ciò sarebbe stato inaccettabile per noi, per il governo irlandese e per l' insieme dei nostri allevatori.
this would have been unacceptable to us, unacceptable to the irish government and unacceptable to our farming community.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il campionario iggesund è stato stampato nel regno unito da vr print, mentre la strumentazione per il rilievo è opera dell’azienda svizzera smr stanztechnik.
iggesund’s sample book was printed by vr print in the uk and the embossing tools were produced by smr stanztechnik in switzerland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è permesso l’accesso alla barca ai minori di 16 anni, ed è proibito portare scatole, bidoni e contenitori: forniremo noi le buste.
children under 16 are not allowed on board. boxes, drums and containers cannot be taken on board (bags will be provided).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: