Je was op zoek naar: che hanno reso possibile la realizzazione (Italiaans - Engels)

i telescopi che hanno reso possibile la scoperta
the telescopes that made possible the discovery of

hanno reso questo possibile!
now make that possible!

da quando lo hanno reso possibile
since he made it possible

un ringraziamento va agli sviluppatori che hanno reso ciò possibile.
thanks to the many developers who made this possible.

hanno reso
did they make up ?

potete forse dirmi chi ha reso possibile la realizzazione del film?
could you tell me who the film 's backers were, or who its producer was?

settanta persone hanno reso possibile questo acquisto
70 people make the purchase possible

ringrazio tutti quelli, che hanno reso possibile questo risultato».
i thank all those, that they have returned this result possible".

un ringraziamento a elena e chiara che hanno reso possibile tutto questo.
thanks to elena and chiara who made this possible. (translated with google translate)

la combinazione tra alluminio e materiali innovativi, hanno reso possibile la creazione...
aluminium is teamed with innovative materials to create the "lab one" grips, a secure...

abbiamo tuttavia opinioni divergenti sui motivi che hanno reso possibile tale disponibilità.
however, we have different views on how this was achieved.

grazie ai nostri amici alle hawaii, che hanno reso possibile tutto questo.
thanks to our friends in hawaii who have made this possible.

testimoni che hanno reso visibile l'essenziale
posters witnesses who have made visible the essential

questo spiega il fattore del “sentirsi bene” e la mentalità del “si può fare”, che ne hanno reso possibile la realizzazione.
this explains the feel-good factor and can-do mentality, which made it possible.

vorrei ringraziare nuovamente tutti i membri dell'aula che hanno reso possibile questo compromesso.
let me reiterate my thanks to all the members of the house who have made this compromise possible.

grazie a macao e a tutti i partecipanti al workshop krìsis che hanno reso possibile la pubblicazione di questo numero e la realizzazione di ogni altra iniziativa connessa.
thanks to macao and to all participants to the workshop krìsis. they made possible this publication and the realization of any other initiative connected to the project.

vorrei inoltre ringraziare innanzi tutto la commissione e il commissario liikanen per la sua competenza e il suo contributo, che hanno reso possibile la realizzazione di questa direttiva.
furthermore, at the very start i also want to thank the commission and commissioner liikanen for his expertise and contribution, which made it possible to bring this directive into existence.

il fondale relativamente poco profondo del golfo persico e lampia piattaforma continentale al largo delle coste di dubai ne hanno reso possibile la realizzazione.
the relatively shallow depth of the persian gulf and the wide continental shelf off the dubai coast made the construction of these artificial islands possible.

si è sviluppata intorno al fiume barada e all'oasi di gota, che hanno reso possibile la vita in una regione altrimenti inabitabile.
it grew up around the barada river and ghouta oasis, which make life possible in an otherwise uninhabitable landscape.

3.5 la relazione del gruppo de larosière rileva una serie di fattori che hanno reso possibile questa evoluzione:
3.5 the de larosière report mentions several factors which contributed to the sequence of events described above: