Je was op zoek naar: che hanno segnato istanti indelebili (Italiaans - Engels)

che hanno segnato profondi cambiamenti nel mondo. una cronologia
which signalled profound changes in the world. an essential chronology,

le retribuzioni hanno segnato aumenti moderati.
wage growth remained moderate.

i giovani sono state le impressioni che hanno segnato il corso.
the youth were impressions that have a marked course.

nel migliore dei casi, hanno segnato il passo.
at best they marked time.

gli anni di violenza hanno segnato diverse generazioni.
the years of violence have affected several generations.

sono stato in namibia per le elezioni che hanno segnato l'indipendenza.
i was in namibia for the independence elections.

invece loro non hanno segnato e noi poi ne abbiamo fatti tre.
they didn't score it and then we went and scored three.

il castello di pilo ha partecipato a tutte le vicende storiche che hanno segnato la regione.
the castle of pyrgos took part in all the historical events that left their mark on the region.

ecco le varie attività che hanno segnato per loro, la giornata mondiale dei portatori di handicap.
the international day of the disabled was marked by interesting activities.

entrambi questi periodi hanno segnato dei significativi massimi di mercato".
both of those marked significant tops in the market.”

con tempus iv i bilanci dedicati ai progetti individuali hanno segnato una crescita.
individual project budgets have increased in tempus iv.

esse riprendono la tradizione delle grandi opere caritative che hanno segnato la storia dell’occidente cristiano.
they follow the tradition of the great works of charity which marked the history of western christianity.

di seguito il dettaglio di tutti i giocatori della roma che hanno segnato almeno due reti contro la squadra bergamasca.
check out our list of all the roma players who have grabbed at least two goals against atalanta:

la sua lettura, i suoi «atomi di emozione», mi hanno segnato profondamente.
reading him, his ‘atoms of emotion’, have marked me profoundly.

in questa sezione si possono ammirare diverse case automobilistiche che hanno segnato quell’epoca con alcuni modelli di grido
in this section, you can admire several car manufacturers that marked that era with some scream-models.

il 7 marzo le elezioni nazionali hanno segnato una tappa importante nel processo democratico dell'iraq.
the 7 march national elections marked an important milestone in iraq’s democratic process.

"abbiamo giocato un bel primo tempo, ma loro hanno segnato alla prima occasione mentre noi no.
"we played well in the opening half but weren't able to take our first chance whereas they did take theirs.

due momenti particolarmente significativi hanno segnato l'inizio e la conclusione dei cinque giorni del capitolo:
two particularly significant moments marked the beginning and the conclusion of the five chapter days:

“la serbia ha formalmente iniziato i negoziati per l’adesione, che hanno segnato i progressi del paese nell’ultima decade.
"serbia has formally started accession talks, which marked the progress of the country over the past decade.

- vladimir putin - san pietroburgo, 22 maggio 2014 la settimana scorsa si sono verificati vari eventi che hanno segnato la nascita di un secolo eurasiatico.
- vladimir putin, st petersburg, may 22 in more ways than one, last week heralded the birth of a eurasian century.