Je was op zoek naar: che la dead line è stata fissata per il 2 ... (Italiaans - Engels)

è stata fissata per il 23 settembre
i

la data è stata fissata per il mercoledì 30 settembre.
the date was set for wednesday, september 30th.

l' udienza è stata fissata per il 10 giugno 1997.
the deadline for the oral procedure has been set at 10 june 1997.

la scadenza per l'invio dei contributi è stata fissata per il 20 gennaio 2011.
for the language of the workshop was english.

nessuna data ancora era stata fissata per il congresso.
no date had yet been set for the conference.

una seconda riunione del inter è stata fissata per il 4 febbraio 2015.
a second meeting of the inter was set for february 4, 2015.

una conferenza stampa è stata fissata per sabato sera tardi.
a news conference was scheduled for later saturday night.

la trasmissione dei fascicoli alla commissione attraverso gli stati membri è stata fissata per il 31 marzo 1994.
the forwarding of the files by the member states to the commission has been arranged for 31 march 1994.

l’autorizzazione all’immissione in commercio è stata rinnovata il 2 agosto 2007.
the marketing authorisation was renewed on 2 august 2007.

ciò significherebbe, tuttavia, che la risurrezione è stata "fissata" alla crocifissione del signore.
but this would mean, however, that resurrection would not have "started" until the death on the cross of the lord.

È stato ora annunciato che è stata fissata per l'esecuzione la data di mercoledì 21 settembre 2011.
it has now been announced that date of wednesday september 21, 2011 has been set for his execution.

il primo incontro per la creazione dello statuto e per l’elezione dei funzionari è stata fissata per il mese di febbraio.
the association’s temporary name is kemexyl and the first meeting which is expected to vote on the statute and its officers is planned for next february.

la percentuale del 2% fissata per il 2005 non è stata raggiunta.
the 2005 target share of 2% biofuels was not achieved.

non è così dal 1941, tuttavia, la festa è stata fissata per essere celebrata annualmente ogni quarto giovedì nel mese di novembre.
it wasn’t until 1941, however, that the holiday was set to be celebrated annually every fourth thursday in november.

il caso, presentato al x tribunale per i reati minori, è stato ritenuto valido dal giudice e la prima udienza è stata fissata per il 18 maggio 2007.
the case file that was submitted to the istanbul 10th minor offenses court was approved by the judge and the first hearing was scheduled for may 18, 2007.

la conferenza era stata promessa per agosto, poi rinviata a settembre, in seguito ad ottobre ed infine era stata fissata per il 10 novembre.
this conference had been promised for august; then postponed until september; then until october; and now it was fixed for november 10th.

la mia campagna è stata fissata per sollecitare due edizioni: il deficit commerciale annuale $700 miliardo e la scarsità imminente delle risorse naturali, particolarmente petrolio.
my campaign was set to stress two issues: the $700 billion annual trade deficit and the impending shortage of natural resources, especially petroleum.

l'udienza pre-conferenza sul mio secondo arresto per violenza domestica è stata fissata per la mattina del 6 febbraio 2012.
the pre-conference hearing on my second arrest for domestic abuse was scheduled for the morning of february 6, 2012.

questa data relativamente lontana è stata fissata per consentire sia agli stati membri che alla commissione di creare le condizioni tecniche di sicurezza necessarie per siffatta trasmissione213.
this relatively remote date has been set in order to allow both member states and the commission to create safe technical conditions for such transmission213.

la scadenza è stata fissata per l'ottobre 2007, tranne per polonia, slovenia, slovacchia e lettonia i cui impianti possono godere di un periodo transitorio più lungo.
in all cases except where an extra transition period has been granted, which may be the case for installations located in poland, slovenia, slovakia or latvia, the final deadline is october 2007.