Je was op zoek naar: che mestiere fai (Italiaans - Engels)

il barcaiolo gli chiese: "che mestiere fai e che cosa sai?" - "so tutto," rispose.
the road led him to a large town, where the watchman by the gates asked him what his trade was, and what he knew. "i know everything," answered the luck-child.

e mi piace che mestiere falliscono prende in esame l'umorismo e la persistenza di incasinare mestieri perché mi ricorda la gioia nel processo.
and i love that craft fail takes a look at the humor and persistence of messing up crafts because it reminds me of the joy in the process.

il suo libro è un grande a mettere sul tavolino a ricordare a te stesso che mestiere fallimenti sono divertente … in più è un antipasto di grande conversazione con gli ospiti!
her book is a great one to put on the coffee table as a reminder to yourself that craft failures are funny … plus it’s a great conversation starter with guests!

in questo numero vi presento sabrina benton, un crocheter arizona-based che mestieri per aiutare gli altri.
in this issue i introduce you to sabrina benton, an arizona-based crocheter who crafts to help others.

il libro mostra come laura ha scelto un filato colorato per lei “dolce topo all'uncinetto” e si è trasformato in quello che chiamano “un toporagno psichedelico”. in realtà non credo che il risultato finale è così male, che va a dimostrare che mestiere fail sono tutti negli occhi di chi guarda. sguardo non intenzionale.
the book shows how laura chose a colorful yarn for her “sweet crocheted mouse” and it turned into what they call “a psychedelic shrew”. i actually don’t think the end result is so bad, which goes to show that craft fail’s are all in the eye of the beholder.