Je was op zoek naar: che mi fara volere di tornare li (Italiaans - Engels)

penso che mi procurerò il piacere di tornare tante e tante volte ancora.
i think i'll get the pleasure of returning over and over again. (translated with google translate)

quella stessa settimana mi arrivò un fonogramma del ministero della difesa, che mi informò di tornare a roma per completare la leva.
that same week i received a telegram from the ministry of defence informing me that i was to return to rome to complete my military service.

selezione dei migliori plugin wordpress è sempre un momento che mi piace perché ci permette di tornare a vedere ciò che gli utenti di wordpress hanno scaricato di più.
selection of the best wordpress plugins is always a moment that i love because it allows us to return to see what wordpress users have downloaded the most.

risponderò alle domande man mano che verranno formulate oppure risponderò alle interrogazioni scritte, perché quello che mi si chiede in fondo è di tornare sugli stessi argomenti.
i am either going to answer the questions as they are asked or i am going to answer the written questions because what i am being asked to do is to go over the same ground again.

ok, questo è tutto. sono totalmente malato di guardare miss boobie sposa 2008 ogni volta che mi capita di tornare qui e scommetto che tu sei troppo, quindi ecco qui.
ok, that’s it. i’m totally sick of looking at miss boobie bride 2008 every time i happen to come back here and i bet you are too, so here goes.

questo patteggiamento, che mi ha permesso di tornare a casa subito, ha fatto sì che tutte le spese sarebbero stati licenziati se non ci fossero incidenti simili entro un anno. ---
this plea bargain, which allowed me to return home immediately, meant that all charges would be dismissed if there were no similar incidents within one year.

trascorro qualche giorno nella citta di gisbourne contando i giorni che mi separano dall incontro con tammy. decido infatti di prendere un pulman che mi fara risparmiare un centinaio di chilometri per raggiungere l instancabile biker californiana.
the bike is repaired by a good mechanic, shame it's not so easy to repair the damaged land. i spend a few days in the town of gisbourne counting down the days which still remain before my meeting with tammy. i decide, in fact, to take a coach, which will allow me to avoid about a hundred kilometres, in or

non ho detto che mi è stato o quello che era lo scopo della mia visita, non so perché ma ho deciso di tornare a isfahan e contatto revaz davitashvili. ho preso il numero di "akhali azri" dove ci sono i numeri di telefono.
i did not say who i was or what was the purpose of my visit, i don’t know why but i decided to return to isfahan and contact revaz davitashvili. i took out the issue of “akhali azri” where there were phone numbers.

se dovessi fare una qualche colpa a patrizia (la titolare, gentilissima) sarebbe che mi ha fatto prendere 3 chili!!! prezzi ragionevoli, una cucina ottima, compagnia piacevole, abbiamo deciso di tornare presto...
if i had to do some blame patrick (the owner, very kind) would be that i did take 3 pounds !!! reasonable prices, great food, pleasant company, we decided to come back soon ... (translated with google translate)

simeone fa capire che la sua è più di una promessa: "non e' un sogno, e' una situazione che mi immagino, come mi immaginavo di tornare all'atletico di madrid".
"his unique blend of charm, heart and athletic physicality is going to be a great addition to the mix".

"non è il mio stile quello di rivendicare le cose. quello che mi importa è quello di migliorare sempre. personalmente, ripeto, contentissimo di tornare a roma, affrontando un club che mi ha trattato in maniera meravigliosa e di cui mantengo ricordi bellissimi".
“it's not my style to seek vindication for things. i'm only interested in getting better all the time. i'll say again that personally i'm delighted to be coming back to rome to play a team that treated me wonderfully while i was there. i have great memories of the giallorossi.”

ultimamente non le ho inserite nelle immagini (nonostante abbia in programma di tornare a farlo) - ma, di volta in volta, scelgo in base alla reazione che mi suscitano.
when i shoot images, i shoot single-frame forms. i have not been including them in the images lately (although i expect to do so again)—but, day to day, i respond to them.

alcuni di voi sanno che mi sono impegnato affinché fosse riconosciuto ai discendenti maschi dell' esiliata famiglia reale italiana il diritto di tornare in patria; essi sono vittima di una disposizione di stampo medievale, che fa parte della costituzione italiana e vieta a tutti i discendenti maschi della famiglia reale l' ingresso in territorio italiano.
some of you will be aware of my support for the right of the male descendants of the exiled italian royal family to return to their homeland. they are subject to a medieval article in the constitution of italy which prevents all male descendants of the family from entering italian territory, in clear violation in my view of the treaty of amsterdam.

signor presidente, onorevoli colleghi, in un dibattito in cui sono già state dette tante cose non occorre che mi ripeta; non posso tuttavia fare a meno di tornare su due affermazioni dell' onorevole gollnisch; peccato che, come al solito, abbia già abbandonato l' aula.
mr president, ladies and gentlemen, in a debate in which so many things have already been said i need not repeat myself, but i cannot fail to respond to two comments by mr gollnisch who, unfortunately, as usual, has now left the chamber.

ero così magra, e oggi, mi sono trascurata così tanto per così tanti motivi che mi hanno fatto diventare così… ma dopo aver riflettuto e aver fatto una retrospettiva sulla mia vita, ho deciso di farmi coraggio per affrontare tutti i problemi che mi davano fastidio ed il primo passo era quello di tornare a piacermi ed è stato questo che ho iniziato a fare… e la prima di queste è stato dare più importanza al mio benessere.
i used to be so thin and now i look at myself, neglecting myself because of so many reasons; reasons that have turned me into what i am now… but after reflecting and taking a good look at my life, i decided to face all the problems that bothered me, and my first step would be to begin taking more care of me and that is what i did... and the first thing was to prioritize my well-being.