Je was op zoek naar: che pende (Italiaans - Engels)

io sono innamorato di questo sentivo cortina di palle che pende dal tessuto a maglia.
i am in love with this felt balls curtain that hangs from crocheted fabric.

la spada di damocle che pende sull'intera attività è il prezzo al barile della benzina nei prossimi anni.
the sword of damocles hanging over the entire business is the price of a barrel of petroleum in the next few years.

i malvagi, non avvedendosi del castigo di dio che pende su di loro, continuano le loro vite peccaminose senza minimamente preoccuparsi del messaggio.
the bad, not seeing the punishment of god falling upon them, continue their life of sin without even caring about the message.

la parte che pende in eccedenza nei teli della tenda, la metà cioè di un telo che sopravanza, penderà sulla parte posteriore della dimora
and the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

la parte che pende in eccedenza nei teli della tenda, la metà cioè di un telo che sopravanza, penderà sulla parte posteriore della dimora.
and that which remaineth hanging over of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the rear of the tabernacle.

la parete orientale è di cento cinquanta piedi di lunghezza: aumenta otto piedi sopra il terreno sotto esso, che pende delicatamente al mare.
the eastern wall is one hundred and fifty feet in length : it rises eight feet above the soil below it, which slopes gently to the sea.

il corpo è come una casa disabitata che pende senza sostegno nello spazio; unicamente è legato allo spirito il filo dorato del seme dell'esistenza.
the body is like an uninhabited house suspended on the air and without support; the disciples is tied to the spirit only by the golden thread of the seed of the existence.

e’ il caso del commissario per l’ ambiente stavros dimas, che si è rifiutato di vedere la spada di damocle che pende sulle nostre teste.
others have convinced us of nothing else but the fact that they were the wrong people for the wrong job at the wrong time.

ci era un pioppo argento-grigio che crescono da esso e una pernice francese in una gabbia che pende da esso; un soddisfare bello del collega da essere un prigioniero.
there was a silver-grey poplar growing out of it, and a french partridge in a cage hanging from it ; a lovely fellow content to be a prisoner.

c'è una spada di damocle che pende sul centro comune di ricerca: presto il centro perderà un gran numero di addetti qualificati, che hanno costruito il loro bagaglio di conoscenze al centro stesso.
we face a time-bomb in the joint research centre: the imminent loss of very many skilled people who have the knowledge from their time at the joint research centre.

calydon, la città di meleager e distinto dalla descrizione data nel pazzo di homer, del relativo siege dal curetes, si è levato in piedi su un declivity delicato che pende giù alle serie del fiume evenus, che fluisce dal relativo piede nel mare.
calydon, the city of meleager, and distinguished by the description given in the mad of homer, of its siege by the curetes, stood on a gentle declivity sloping down to the banks of the river evenus, which flows by its foot into the sea.

la minaccia di un perseguimento penale che pende sul credit suisse negli stati uniti ha messo nuovamente il dito nella piaga: il fallimento di una delle grandi banche svizzere, rappresenterebbe ancora un pericolo per l'intera economia del paese.
the threat of imminent united states criminal charges hanging over credit suisse has further highlighted the danger to switzerland’s economy of one of the country’s big banks going bust.

dopo che il chirurgo plastico ha completato le procedure per il rafforzamento del muscolo e del tessuto connettivo sotto la pelle, tessuto adipose in eccesso viene rimosso, cosi’ come l’eccesso di pelle che pende sopra la linea di incisione.
after your plastic surgeon has completed the procedures for tightening the muscle and connective tissue under the skin, excess fat is removed, as well as excess skin that overhangs the incision line.

la" clausola della pace" non è una spada di damocle che pende solo sulla testa dell' europa: se di spada di damocle si tratta, essa pende su tante teste sedute intorno al tavolo negoziale di ginevra.
the'peace clause ' is not a damocles ' sword hanging over the head of europe alone. if indeed it is a damocles ' sword, then it is also threatening the other heads around the negotiating table in geneva.