Je was op zoek naar: che periodo dovrei considerare (Italiaans - Engels)

per che periodo?
over what period?

in che periodo dell'anno?
in che periodo dell'anno?

in che periodo vuoi viaggiare?
when do you want to travel?

cosa dovrei considerare mentre assumo il farmaco?
what should i watch for while using this medicine?

cosa dovrei considerare mentre assumo questo farmaco?
what should i watch for while using this medicine?

tuttavia, in che periodo stiamo vivendo?
yet what age are we living in?

5. in che periodo dell’anno ti piacerebbe viaggiare?
5. which time of the year you would like to travel in?

ma in che periodo dell'anno accadde... non me lo ricordo.
but at what time in the year this happened...i can't remember.

in che periodo dell'anno pensi di arrivare nelle marche?
in which period of the year do you plan to come to marche?

domanda: "sono cattolico/a: perche dovrei considerare di diventare cristiano/a?"
question: "i am a catholic, why should i consider becoming a christian?"

=> quanti soggetti hanno assunto il farmaco e in che periodo di tempo?
=> how many test subjects took the drug over which period of time?

anche in questo caso lei non fornisce una definizione: i compiti fondamentali di che periodo?
but you do not define them - basics since when?

domanda: prof. fischer, in che periodo ha lavorato sul trasylol e quanti studi e articoli ha pubblicato su questo farmaco?
question: mr. fischer, during what period did you work on trasylol and how many studies and articles did you publish regarding this medication?

al momento, se potessi, mi vedrei costretto a votare a favore del rinvio dell’ adesione della bulgaria, e dovrei considerare attentamente la posizione da adottare rispetto alla romania.
at the moment, given the opportunity, i would have to vote to postpone bulgaria 's membership, and would have to consider my position carefully with respect to romania.

sicchè anche il paleolitico fa parte della storia. se vogliamo individuare meglio di che periodo di storia si tratta, potremo dire che esso connota la paleostoria dell'uomo.
so, also the paleolithic is part of the history, if we want to characterize more better which period of history it drafts, we will say that it connotes the paleohistory of the man.

È l' innata tendenza degli esseri umani di considerare che periodi prolungati di prosperità continuino per sempre."
that is the unquenchable capability of human beings when confronted with long periods of prosperity to presume that it will continue.

prima di tutto devi assicurati in che periodo starai a barcellona, cercando di approssimare delle date. È necessario controllare la data di inizio e fine dei corsi, così se affitti un appartamento sarai sicuro del periodo durante il quale ne avrai bisogno.
first you have to know during what dates you will be staying in barcelona. you need to check when the start date of your course is and if you are renting an apartment it can be good to keep in mind when you will be leaving the apartment.

in linea generale, hanno espresso dubbi sul fatto che periodi di conservazione superiori ai sei mesi possano essere considerati come proporzionati.
in general terms, they questioned whether periods of retention longer than six months can be considered to be proportional.

non vi è alcuna prova che periodi di distacco superiori ai due anni siano una prassi diffusa e problematica e che abbiano dato luogo a violazioni delle norme in materia di distacco dei lavoratori.
there is no evidence that posting periods of longer than two years are a widespread and problematic practice leading to abuse of the rules on the posting of workers.

sappiamo che periodi definitivamente transitori, per così dire, non creano le condizioni favorevoli a un ampliamento di successo, lo ripeto.
we are well aware that definitive transitional periods, if i may use the expression, do not establish conditions that are favourable for an enlargement that will, once, again be successful.