Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
portare a termine il lavoro in corso
finish remaining measures
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che porta a
which
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora ci auguriamo che la commissione porti a termine il lavoro.
we now hope that the commission will complete the work.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
porta a termine il tuo grande giro questo mese!
complete your own grande giro this month!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• la facilità con cui si porta a termine la manutenzione a fine lavoro
• easy maintenance at the end of the work
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il social network aziendale che ti permette di portare a termine il lavoro.
the enterprise social network that gets real work done
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi stiamo portando a termine il lavoro sui diritti aeroportuali.
today we are finalising work on airport charges.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naturale, prosciugate, il che porta, a lungo termine, ad una callosità
bereft of is natural protection and left to dry out, which in the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porta a termine missioni per migliorare il tuo equipaggiamento e darti un vantaggio.
complete quests to upgrade your equipment and give you the edge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nondimeno, la commissione deve naturalmente continuare a portare a termine il suo lavoro.
nonetheless, the commission must obviously continue to see its job through to the end.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
genesii 2:2 allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro
genesis 2:2 and on the seventh day god ended his work which he had made;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guardando il cielo, gli studenti riuniti davanti alla porta della scuola si augurano la clemenza meteorologica per poter iniziare e portare a termine il lavoro prefissato.
looking at the sky, the students gathered in front of the gates of the school hoping that the weather will be favourable in order to start and to carry out their preset work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo alcuni giorni riaccede al sito e porta a termine una conversione.
they might take note or bookmark the url and leave the site. then, after some days, a visitor may come back and successfully complete a conversion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se questa volta vogliamo portare a termine il lavoro, non basterà attendere il momento propizio.
but if this time we are going to finish the job, we cannot simply wait for the right moment.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
genesi 2:2 allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro che aveva fatto
genesis 2:2 and on the seventh day god ended his work which he had made;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicendo propriamente, su questo resoconto su aivazovskoi e possibile e porta a termine.
as a matter of fact, on it the narration about ajvazovsky can and be finished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abb porta a termine con successo un'emissione di bond per 2,5 miliardi di dollari
original news abb carries to term with success an emission of bond for 2,5 billion dollars
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’assemblea deve ora cercare di portare a termine il più in fretta possibile il lavoro in materia con esito positivo.
the house must now make all possible haste to complete the work on one successfully.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro.
on the seventh day god finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro.
2 on the seventh day god finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: