Je was op zoek naar: che potevamo fare (Italiaans - Engels)

che cosa potevamo fare per loro?
what could we do for them?

potevamo fare di più?
could we have done more?

rudi garcia: “potevamo fare meglio”
garcia: “we could have done better”

noi non potevamo fare altro ma collaborare.
and we had no choice but to cooperate.

quando ho capito che potevamo vincere?
at what point did i realise we might be able to win it?

era una richiesta che potevamo soddisfare facilmente.
that was a request that we had absolutely no problem accommodating.

che abbiamo fatto tutto quello che potevamo
that we did all we could

era un bene che negli anni `50 potevamo fare anche il contrabbando.
t has again been good that we have smuggled into the 50s can alongside.

come potevamo fare la sua volontà senza conoscerlo?
how could we do his will without knowing him?

ciò non toglie che in difesa potevamo fare meglio sul piano collettivo.
that said, we could have done better in defense, collectively speaking.

del resto noi oggi più di questo non potevamo fare.
this was the best result we could have hoped for today.

il miglior regalo che potevamo fare ai nostri figli , 17/06/2012
thank you , 06/10/2015

in generale sono soddisfatto, ma ci sono alcune cose che potevamo fare meglio”.
overall i'm pleased but there are things we could have done better."

garcia: "troppi episodi, ma potevamo fare meglio"
garcia: "too many incidents, but we could have done better"

e ci aveva detto che potevamo aspettarci delle gravi perturbazioni
and told us that we can expect severe turbulence around

con un po’ più di cinismo potevamo fare il secondo gol”.
we just needed to be a bit more clinical and we could have scored that second goal.”

lì potevamo fare film con budget bassi, e poi sperare nel futuro.
there, it was possible for us to make low-budget films, and then hope for the best in the future: one day it will be published, distributed.

c'erano anche diverse fermate di metropolitana che potevamo scegliere.
there were also several metro stops to choose from.

potevamo fare una pausa nel pomeriggio per poi riprendere con il nostro programma.
we were able to stop mid afternoon and take a break. then we were back on the schedule again.

e' il più bel regalo di natale che potevamo fare ai milioni di persone affette da questa patologia.
it is the most beautiful christmas present we can give to millions of fibromyalgia patients.