Je was op zoek naar: che prevede la sanzione da (Italiaans - Engels)

la sanzione pecuniaria
the financial penalty

contratto di credito che prevede la ricostituzione del capitale
credit agreement providing constitution of capital

questo è ciò che prevede la direttiva sulla sicurezza.
this is also stated in the safety directive.

carica completa, che prevede la durata della batteria.
complete charge, which provides for longer battery life.

elaborato un progetto che prevede la razionalizzazione del traffico pesante
developed a project to rationalize the heavy traffic

questo emendamento, che prevede la semplificazione, può essere accolto.
this amendment provides for simplification and can be accepted.

emas è uno strumento basato sul mercato che prevede la partecipazione volontaria.
emas is a market-based instrument which provides for voluntary participation.

che prevede la partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e programmi
providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and

articolo 20 (contratto di credito che prevede la ricostituzione del capitale)
article 20 (credit agreement providing constitution of capital)

abbiamo stabilito il concetto che prevede la riduzione dei costi nel lungo termine.
we managed to establish the concept of long-term avoided costs.

esse preferirebbero l'articolo 308 del trattato, che prevede la decisione all'unanimità.
this group of delegations would prefer article 308 of the treaty, i.e. decision by unanimity.

essi hanno fermamente respinto la terza opzione, che prevede la progressiva soppressione delle sovvenzioni.
they categorically rejected the third option of gradually phasing out the subsidies.

la nostra intenzione è applicare questo quarto punto, che prevede la restituzione dei trasferimenti netti.
our intention is to apply this fourth position which means net transfers back.

il diritto penale spagnolo non prevede la sanzione dell'alterazione fraudolenta degli strumenti di pagamento, ma soltanto della contraffazione.
spanish criminal legislation does not provide for punishment of fraudulent altering of payment instruments, but only for counterfeiting.

la sicurezza delle navi e delle strutture portuali costituisce un'attività che prevede la gestione dei rischi.
ship and port facility security is a risk management activity.

l'originale della sentenza che prevede la revocazione è allegato all'originale della decisione revocata.
the original of the revising judgment shall be annexed to the original of the decision revised.

opzione 3: direttiva che prevede la mobilità nell'ue dei lavoratori trasferiti all’interno della società.
option 3: directive providing for intra-eu mobility for intra-corporate transferees.

la presente direttiva si applica soltanto se la sanzione da applicare per l'infrazione in questione è o comprende una sanzione pecuniaria.
this directive only applies insofar as the sanction to be imposed for the offence concerned is or includes a financial penalty.

un nuovo programma che preveda la loro continuazione ed estensione è giustificato:
a new programme that provides for both continuation and extension in this sector is justified:

vogliamo che la commissione predisponga un atto legislativo che preveda la procedura di codecisione.
we want the commission to prepare a legislative act involving the codecision procedure.