Je was op zoek naar: che regoleranno infine (Italiaans - Engels)

con questa relazione noi fissiamo i principi che regoleranno le nostre attività di commercio e cooperazione commerciale con le altre regioni del mondo.
by means of this report, we are setting out the principles by which we trade and cooperate commercially with the world 's regions.

le modalità che regoleranno la collaborazione e le decisioni su chi invitare riguarderanno noi in primis, sempre in consultazione con il consiglio europeo.
furthermore, the way in which we are going to work together, and whom we invite, is also our decision - in consultation with the european council, of course.

di essere coinvolte più da vicino nelle scelte politiche, nelle priorità operative e nelle decisioni legislative che regoleranno il loro quadro di attività.
be more closely involved in political decision-making, operational priorities and legislative decisions which affect their working environment.

ritengo che il punto che egli ha evidenziato con chiarezza sia molto importante, ossia che questo atto legislativo fa parte di una più vasta serie di atti legislativi che regoleranno il commercio elettronico.
the point that he made very clearly is one which i believe to be very important- that this piece of legislation is one of a larger series of pieces of legislation which are going to regulate electronic commerce.

gli articoli di validità generale comprendono norme sulla scelta delle leggi contrattuali vigenti (che regoleranno le relazioni assicuratore-assicurato).
articles of general application include rules on choice of contract law (governing insurer policy-holder relations).

l' obiettivo del mio gruppo non è solo quello di trovare un canale di finanziamento per i partiti politici europei, che è sicuramente importante, ma anche di definire i principi di base che regoleranno le loro attività.
my group does not merely intend that we should acquire in this way a funding channel for the european parties, but what is most important is that there will now be the opportunity to define those basic principles on which the european parties can function.

tuttavia, la realtà appare ben diversa, poiché, anche quando lo chiede espressamente al professionista, il consumatore ha raramente la possibilità di ricevere da quest’ultimo le condizioni contrattuali che regoleranno il contratto.
however, the reality is entirely different, since professionals rarely provide consumers in advance with the contractual conditions which will ultimately govern their contracts, even when consumers expressly ask for them.

le norme che regoleranno l’appartenenza ai comitati saranno sufficientemente flessibili da garantire la partecipazione di tutte le componenti aventi un interesse reale per le questioni considerate, benché la configurazione delle parti interessate possa variare in funzione dell'argomento di volta in volta affrontato.
membership rules will be flexible enough so as to ensure participation of all parties with a real interest in fisheries issues concerned, although the configuration of interested parties will vary according to the subject to be addressed by the rac.

l'unione europea accoglie con favore la firma, in data 5 luglio, da parte di tutti i leader somali presenti in kenya, di un documento in cui sono fissati i principi fondamentali che regoleranno il passaggio dalla seconda alla terza fase della conferenza di mbagathi nonché i quattro anni di governo federale di transizione della somalia.
the european union welcomes the signing on july 5th by all somali leaders present in kenya of a document in which they set out the basic principles that will govern the passage from the second to the third phase of the mbagathi conference, as well as the four years of the transitional federal government of the republic of somalia.

il cese ritiene necessario che prima della conferenza di hong kong gli stati membri raggiungano una posizione comune circa le modalità vincolanti che regoleranno le misure di sostegno all'esportazione, la gestione e l'entità della riduzione delle sovvenzioni agricole distorsive degli scambi nonché una formula di riduzione dei diritti doganali che permetta di migliorare l'accesso ai mercati e nel contempo abbia la flessibilità necessaria per consentire agli stati di proteggere i settori agricoli strategici.
the eesc considers that, by the hong kong meeting, member states need to adopt a common position regarding the establishment of restrictions for all export support, the scope and arrangements for decreasing trade-distorting farm support, and a scheme for reducing customs duties that will both enhance market access and allow member states the flexibility needed to preserve strategic agricultural sectors.