Je was op zoek naar: che riguardavano (Italiaans - Engels)

fra questi progetti ve n' erano alcuni che riguardavano il greco e il latino.
some of these projects involved greek and latin.

sono stati erogati aiuti in 21 casi, che riguardavano 15 stati membri e paesi candidati.
aid has been granted in 21 cases, concerning 15 member states and candidate countries.

finora sono state adottate ventuno decisioni in materia di proroghe che riguardavano 18 stati membri .
twenty-one decisions on time extensions concerning 18 member states have now been adopted until now.

non volevano avere nulla a che fare con gli insegnamenti che riguardavano le afflizioni dei santi, la persecuzione.
they wanted nothing to do with the warnings about the afflictions of the saints - about persecution.

iniziative che riguardavano temi quali il turismo sessuale e le violenze commesse nei paesi di tutto il mondo.
mostly they were concerned with issues such as sex tourism and general abuse in countries all over the world.

il gruppo liberale quindi ha votato contro tutti quegli emendamenti che riguardavano questo cofinanziamento della spesa agricola.
the liberal group therefore voted against all those amendments that concerned this cofinancing of agricultural expenditure.

nel 2013 la commissione aveva adottato altre due decisioni sulla costituzione di cartelli che riguardavano la manipolazione di benchmark finanziari32.
the commission had adopted two more cartel decisions related to the manipulation of financial benchmarks in 201332.

a ottobre la commissione ha adottato due importanti decisioni sulla costituzione di cartelli che riguardavano i derivati su tassi di interesse del franco svizzero.
in october the commission adopted two important cartel decisions concerning interest rate derivatives in the swiss franc.

i mutamenti che si stanno verificando nei processi lavorativi presentano caratteristiche diverse dalle evoluzioni tecnologiche del passato che riguardavano sostanzialmente il livello settoriale.
the changes now taking place in work processes differ from the technological developments of the past which were basically sectoral in nature.

gli aiuti all'industria carboniera che riguardavano prodotti carbonieri ceca erano disciplinati da una decisione della commissione17 che è scaduta nel luglio 2002.
aid to the coal industry, insofar as ecsc coal products were concerned, was regulated by a commission decision17 which expired in july 2002.

dopo la laurea alla gregoriana, divenne uno dei personaggi più influenti e ascoltati della roma pontificia, soprattutto per i problemi che riguardavano l’anglicanesimo.
after his degree at the gregorian he became one of the most influential and heeded personages in pontifical rome, especially in regard to the question of anglicanism.

inoltre, ai sensi del regolamento dell’unione , la protezione conferita dal cpc era soggetta agli stessi limiti che riguardavano la protezione attribuita dal brevetto di base.
moreover, in accordance with the european union regulation, the protection conferred by the spc was subject to the same limitations as those affecting the protection conferred by the basic patent.

tuttavia, ciò non è stato possibile a causa delle richieste del parlamento europeo, che riguardavano principalmente il ruolo dell'agenzia rispetto alle autorità nazionali di sicurezza.
however, this was not possible due to the requests of the european parliament, mainly concerning the role to be played by the agency in relation to the national safety authorities.

l'anno scorso rapex ha segnalato misure restrittive che riguardavano un totale di 924 prodotti pericolosi rispetto ai 701 notificati nel 2005 – pari a un aumento del 32%.
in total, restrictive measures concerning 924 dangerous products were reported through rapex last year, compared to 701 in 2005 - representing a 32% increase.

il 40% circa dei finanziamenti è stato assegnato a progetti ferroviari che riguardavano principalmente opere di ripristino e di adeguamento dell'infrastruttura esistente alle norme dell'unione.
about 40% of the funding was assigned to rail projects involving primarily the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure to eu standards.

gaza, gli accordi fatti fra l’ unione europea e il quartetto, che riguardavano rafah e riguardavano il a rafah. l’ unione europea è capace di far rispettare quell’ accordo.
in gaza, the agreements that were made between the european union and the quartet in relation to rafah and the tul karm crossing point to rafah can be enforced by the european union.

per l’audit sono stati selezionati sei programmi, per un valore di 222 milioni di euro, che riguardavano quattro stati membri (germania, italia, polonia e regno unito).
six programmes with a value of € 222 million were selected for the audit, and cover four member states (germany, italy, poland and the united kingdom).