Je was op zoek naar: che rimane riconfigurabile (Italiaans - Engels)

cio' che rimane
what is lasting

l’unica cosa che rimane
relationship is the only thing that we have

È un’evidenza che rimane.
it happens to me often.

039 pena che rimane da scontare,
039 indication of sentence remaining to be served,

è maria che rimane nel tuo cuor,
it is mary that remains in your heart,

tutto quello che rimane, insomma.
it is all that remains, in any case.

e’ una questione che rimane aperta.
that is a question that remains open.

e un classico che rimane tale ancora oggi.
a classic song, still.

arrivederci (a quello che rimane) allahaismarladik
good-bye (to be said to the person who stays) allahaismarladik

creatinina sierica che rimane significativamente elevata e
serum creatinine remains significantly elevated and

tutti riconosciamo che rimane qualcosa di incompiuto.
we all recognise that there is unfinished business.

dal momento che rimane solo “fare o morire“.
there remains only “do or die“.

così è anche della parola che rimane parola.
so it is of the word that remains word.

il primo descrive ciò che rimane dei luoghi abbandonati.
the first describes what remains of the abandoned places.

livello dell'acqua che rimane costante nel tempo.
water level which remains constant in time, e.g. water level or piezometric level in a well pumping at constant discharge after the levels have become stabilized.

(residuo che rimane della distillazione di nafta recuperata.
(the residue remaining from the distillation of recovered naphtha.

e’ l’unico barlume di speranza che rimane loro.
it is their only ray of hope.

non rimuovere l’anello bianco che rimane sulla siringa.
do not remove the white collar that remains on the syringe.

rimanente significa anche "ciò che rimane dell'originale".
the remnant also means "that which remains of the original."

tutto quello che rimane è paura, depressione, vuoto, disperazione.
all that's left are fear, depression, emptiness, hopelessness.