Je was op zoek naar: che senso avrebbè farti vedere foto non mie (Italiaans - Engels)

che senso avrebbe?
che senso avrebbe?

che senso avrebbe cercare la distruzione?
what sense would have to search for destruction?

che senso avrebbe, allora, guardare ad esse?
what would therefore be the sense of looking at them?

che senso avrebbe altrimenti lomé dopo tutti questi anni?
why is it that we have been in lomé all these years?

lo stesso martirio che senso avrebbe in una fede nella quale non si professa la risurrezione dai morti?
what sense has the martyrdom itself in a faith in which the resurrection from the death is not professed?

che senso avrebbe, visto che un terzo della popolazione macedone è di origine albanese?
what does it mean, when one third of the population of macedonia is of albanian origin?

che senso avrebbe proprio nel momento in cui i modelli statali classici sono sempre più inadatti a gestire la globalizzazione?
why do so now, at a time when classical state models are increasingly incapable of managing globalisation?

ci si domanda, che senso avrebbe fare tornare in italia validi ricercatori per poi lasciarli ri-emigrare?
here one has to ask: what is the point of inviting competent scholars and scientists to return to italy in order to let them then re-emigrate?

che senso avrebbe infatti una direttiva su questo argomento se non comprendesse le eurobbligazioni, adesso che come ben sappiamo queste rappresentano la parte preponderante delle attività per alcuni nostri stati membri?
what sense would it make to have a directive on this subject that did not cover these eurobonds even though, as we well know, they are the main form of activity for some of our member states?

che senso avrebbe l'odierna celebrazione della giornata internazionale della donna se chiudesse gli occhi sul flagello dello sfruttamento sessuale delle donne?
what is the point of today's celebration of international women's day if we close our eyes to the scourge of women's sexual exploitation?

che senso avrebbe aver garantito la libera circolazione entro un' unica frontiera e mantenere quindici diverse leggi in materia di immigrazione e di asilo politico?
what is the point in having ensured free movement within one border yet maintaining fifteen different laws on immigration and political asylum?

inoltre sono aspetti che anche noi esseri umani possiamo avere e questo prova che anche lui è un essere corporeo. che senso avrebbe infatti uno spirito etereo con tratti caratteriali acquisibili anche da noi essere umani?
his possession of them is proof that god is a personal being - it is nonsense to reason that a puff of spirit can have these traits of character which can also be developed in us humans.

che senso avrebbe un ambiente protetto se il prezzo da pagare fosse la rovina delle persone – o della maggior parte di esse – che vivono dei proventi del proprio lavoro?
of course we are in favour of the recovery of fish stocks, and particularly cod stocks, which are threatened, as highlighted by another report debated at this sitting.

che senso avrebbe avuto infatti, interpretare allora le musiche di piazzolla, pugliese o salgàn, dal momento che astor, don osvaldo e perfino horacio, erano ancora vivi e alla testa delle rispettive e splendide orchestre?
in fact, what would have been the use of playing then the piazzolla's, the pugliese's or the salgàn's music, since astor, don osvaldo and even horacio, were still alive and leading their own super bands?

che senso avrebbe l' ampliamento senza una vera politica estera europea, senza quella che già nel programma viene definita un' identità esterna dell' unione che abbia le caratteristiche di coerenza, efficacia e visibilità, senza la possibilità di un raccordo stretto tra sicurezza, difesa, commercio, relazioni economiche capaci di esprimere una politica europea che regga il livello della sfida del mondo moderno.
what would be the point of enlargement without a real european foreign policy, without what is already defined in the programme as an external identity for the union- marked by coherence, effectiveness and visibility- without the possibility of a close link between security, defence, trade and economic relations capable of being a vehicle for a european policy equal to the challenges of the modern world?