Je was op zoek naar: che si dice? (Italiaans - Engels)

si dice
they say

si dice.
he says.

quel che si dice un bel no.
those of "when no means no".

e’ così che si dice, sergei.
that’s helpful, john. thank you.

si dice: guardate!
just look, they say.

questo è cií² che si dice sottile discernimento.
this is what is called subtle discernment.

nonostante quel che si dice, i fondi ci sono!
and whatever you say about it, there is no shortage of money!

sei tu l’uomo che si dice abbia poteri miracolosi?
“i was told of a man with miraculous powers. are you the man?”

non è la bibbia più quello che si dice l uomo.
there is the manufactured jesus that tells us we do not have to repent nor are we to fear god.

a puro titolo di cordialitа " che si dice? che si dice? "
you are going to tell us.

ma non è quello che si dice nella motivazione generale.
but that is not it, the overall reasons say.

la direzione che, si dice, hanno indicato le comunità mitteleuropee?
monica attard: and that's what, ultimately, bothers you?

questo è ciò che si dice un modello di produzione veramente socialista.
such production is truly socialist.

e' molto più attenta, e capisce di più quello che si dice.
she pays more attention, understands better what people are saying.

desidero che si faccia un passo alla volta, come si dice in danimarca.
i am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.

si insiste che tutto quello che si dice contro amlo favorisce la destra.
and that's why there are those who insist that any attack on amlo favors the right.

sono tutt'altro che quello che si dice un politico fuori dalla realtà
far from being a so-called "unworldly policy maker"!

secondo: si dice sempre che si spende troppo.
secondly, it is always being said that a lot of money is being spent.

non basta parlare. È anche necessario che ciò che si dice sortisca qualche effetto.
it is not enough just to speak- what you say needs to have some effect as well!

lo dice anche fonso: «conta quello che si fa, non che si dice».
he would say: "i believe this death is through the ignorance of the doctor; that child should have lived and worked, as that was the will of god."