Je was op zoek naar: che sia idoneo (Italiaans - Engels)

che sia
that is

lascia che sia
let it be me

che sia facile.
all should be easy.

che sia giusto?
must it be right?

una sterilizzazione sicura presuppone che il ciclo sia idoneo
safe sterilization begins by demonstrating that the selected cycle is compatible

fate che sia prima.
make it sooner.

che sia molto carina,
well, i miss the evening meal that you used to cook

com'è giusto che sia.
quite right too.

lascia che sia, lascia che sia
our serving man, is he behind?"

lascia che sia, lascia che sia.
lascia che sia, lascia che sia.

il cese reputa che il principio della localizzazione del rischio in campo assicurativo sia idoneo allo scopo.
the eesc believes that the location of risk principle in insurance is fit for purpose.

il motivo per il quale il contribuente ritiene che l'app sia idoneo per queste transazioni particolari.
the reason why the taxpayer feels an apa is appropriate for these particular transactions.

che sia idoneo a produrre effetti giuridici e che sia destinato, in qualche modo ad entrare nel mondo giuridico.
that it is apt to produce effects in a juridical environment and in some way has to be destined to enter in the same environment.

l'aeromobile sia idoneo al volo, secondo quanto indicato al punto 6;
the aircraft is airworthy as specified in point 6;

il comitato ritiene che questo programma sia idoneo a creare e/o mantenere una bioeconomia basata sulla conoscenza.
the committee feels that this programme rightly aims to build or maintain a european knowledge-based bio-economy.

prima della raspatura ogni pneumatico deve essere scrupolosamente esaminato sia all'interno che all'esterno per assicurarsi che sia idoneo alla ricostruzione.
before buffing, each tyre shall be thoroughly examined both internally and externally to ensure its suitability for retreading.

prima di ogni volo, l'aeromobile è controllato, tramite ispezioni pre-volo, per accertare che sia idoneo ad effettuare il volo previsto.
before each flight, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.

per convincerci che non sia idonea alla vera salvezza basta osservare la storia di ieri e di oggi.
to convince us that it is not suitable for real salvation i t suffices to look at the history of yesterday and today.

la pac ha vissuto profondi cambiamenti e dobbiamo assicurare che sia idonea al suo scopo nel xxi secolo.
the cap has seen vast changes, and we must ensure that it is fit for purpose in the 21st century.

la posizione centrale di saint-pierre fà sì che questa località sia idonea al turismo culturale.
saint-pierre's central position makes the place ideal for cultural tourism.