Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che cosa è in grado di fare scarm?
what scarm is able to do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umano è in grado di fare.
at the time of the resurrection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa siamo in grado di fare?
what do we succeed to do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operatori in grado di fare di più
enabling operators to do more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erano in grado di fare cose eccezionali.
they were able to do exceptional things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma chi è in grado di fare qualcosa?
but who can do something?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo in grado di fare entrambe le cose.
we can do both.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciao chip, sono in grado di fare intertops giocatore a giocatore?
hi chip, are you able to do intertops player to player?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono in grado di fare transazioni (per acquistare o vendere?);
- are they willing to transact online (buying or selling)?;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la persona non era in grado di fare di meglio .
was because the person could not do any better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho costantemente rifiutato di fare promesse che non sono in grado di mantenere.
i have consistently refused to make promises on which i cannot deliver.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
attualmente è l'unica nave in grado di fare ciò.
attualmente è l'unica nave in grado di fare ciò.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siete in grado di fare ciò che vi viene chiesto?
are you up to what is being asked of you ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto tutto ciò che la nostra conoscenza, tecnologia ed esperienza sono in grado di fare?
have we done everything our knowledge, technology and experience are capable of?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
davvero non siamo in grado di fare niente di meglio?
can we really not do any better than this?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
* sarete in grado di fare un esercizio quando ti masturbi.
* you’ll be able to do an exercise when you masturbate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo ore in grado di fare un'osservazione di metodo fondata.
we are now ready to make an observation on the basis of a valid methodology.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono in grado di fare tante cose, ma non ancora di ascoltare due persone alla volta!
i am capable of quite a few things, but not even i can listen to two people at once!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ci troviamo in una situazione di svolta e dobbiamo essere in grado di fare i passi giusti.
we find ourselves in a situation of carried out and must be able to make the just steps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onorevole relatrice, i funzionari, a partire dal commissario, sono in grado di fare due cose contemporaneamente!
mr president, commissioner, i shall try to compensate for the fact that the previous speaker overran her time by not using all the time allocated to me.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: