Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elementi che sono scaduti oggi
items that are due today
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sono oggi troppo deboli.
the fact is that they are far too weak at present.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi ha reso quella che sono oggi.
it has made me what i am today. i'm proud of what i am. i'm doing vital, redemptive work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e che sono in vigore al giorno d oggi.
and that they are in force today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che sono ora o oggi, non lo sarò domani.
what i am now or today, i am not going to be tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei riprendere due questioni che sono già state trattate oggi.
i would like to take up two subjects that have already been debated today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per me è stato d’aiuto essere quella che sono oggi.
i think that’s been helpful in terms of being able to get where i am today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in realtà non avevo mai pensato di diventare quello che sono oggi.
i never intended to become a bread baker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo lavorare insieme soprattutto sui temi che sono oggi di grande attualità.
we have to work together particularly on those topics that are now very topical.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"vogliamo ringraziare i tifosi che sono stati al nostro fianco oggi.
"we want to thank our fans that stood with us today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
queste, onorevole parlamentare, le informazioni che sono in grado di fornirle oggi.
mr papayannakis, these are the details that i can give to you today.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
oggi, cassandra è con i relatori che sono intervenuti.
today, cassandra is the rapporteurs who have spoken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ancora nessuno ci ha detto dove siano finite le cassette che registrano i passaggi del tunnel e che sono fino ad oggi introvabili.
so far, no one has been able to tell us what has happened to the video cassettes which record movement through the tunnel and which have yet to be found.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
al giorno d oggi le chiese insegnano che sono i mediatori ,
today the churches teach that they, the churches,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il link che sono a consigliare oggi, è rintracciabile all’indirizzo www.pedagogiadofutsal.com.br.
the link i’m recommending today, is traceable at www.pedagogiadofutsal.com.br.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio oggi sta segnando coloro che sono ripieni della sua gelosia!
god is right now marking those who are filled with his jealousy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al momento queste persone sono introvabili sul mercato, il che dimostra la necessità di attività di formazione e riorientamento.
these people are simply not on the market at the moment. we need further training.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
oggi sono disponibili varie pillole naturali che sono composte totalmente di erbe naturali.
today, various natural pills are made available that are composed of all natural herbs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neppure oggi è mancata una curiosità; in questo caso, qualcosa che sono in
today was not without a surprise; in this case, it was something only the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi dunque, in quest' aula, ci rallegriamo dei progressi che sono stati compiuti.
so, today, in this house we rejoice in the progress that is being made.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: