Je was op zoek naar: che sono stati spesati nel periodo (Italiaans - Engels)

sono stati macellati il o nel periodo …;
have been slaughtered on or between …;

- gli animali sono stati macellati nel periodo dal .......................
- the animals were slaughtered between … … …… and ….., (6)

che sono stati scelti ..
who have also been chosen.

che sono stati macellati il … o nel periodo dal … al … (3);]
have been slaughtered on … or between … and …. (3);]

i primi elementi sono stati introdotti nel periodo 2009-2010.
the first elements were put in place in the period 2009-2010.

i dati che sono stati crittografati.
data that has been encrypted.

comandi che sono stati modificati:
commands that have had their operation modified are:

c) che sono stati macellati il .....................
(c) have been slaughtered on … … or between … … and … … …..

gestori code che sono stati creati.
queue managers have been created.

i casi di spagna e italia sono stati chiusi nel periodo di riferimento.
the cases in respect of spain and italy were closed during the reference period.

gli effetti sono stati mantenuti nel periodo di follow-up di 6 mesi.
effects were maintained throughout the 6-month follow-up period.

inoltre, i seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati nel periodo successivo alla commercializzazione.
in addition, the following side effects have been identified during post-marketing experience.

non sono stati chiesti periodi transitori.
no transitional periods have been requested.

nel periodo di riferimento sono stati finanziati 547 progetti.
547 projects were funded in the reporting period.

nel periodo 1996-1999, sono stati stanziati 376 mio ?
for these goals a budget of ?376 m was committed during the period 1996-1999.

nel periodo 1984-1999 sono stati notificati oltre 300 incidenti.
from 1984 to 1999 over 300 accidents were reported.

nel periodo in esame sono stati notificati 29 casi al regno unito, 19 alla
during the period under review 29 cases were notified to the united kingdom,

nel periodo 2007-2013 sono stati controllati oltre 3 000 siti:
in the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:

nel periodo 2009-2015 sono stati costituiti undici gruppi di lavoro su:
in the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on:

nel periodo 1992-1994, nove casi sono stati sollevati innanzi la corte di giustizia.
from 1992 to 1994, nine cases were brought before the court.