Je was op zoek naar: che spavento (Italiaans - Engels)

...che spavento!!
...che spavento!!

era proprio molto doloroso, e che spavento!
the water, which a few moments before had been as clear and smooth as a mirror, became very troubled.

quello che spavento, cosi questo che, come zakhlamlyaiut di persone che mette, dove loro hanno un resto.
that has amazed, so it how people litter that place where they have a rest.

"sì, l'ho visto, ha proprio l'aspetto del nostro sacrestano – che spavento!"
how dreadful it is!"

vi è una subcultura religiosa che spaventa.
there is a religious subculture that scares .

da splendore che incantava è divenuto tenebra che spaventa.
from a splendour that enchanted he became darkness that frightens.

regna ai nostri tempi un ateismo religioso che spaventa, atterrisce.
a religious atheism that scares and frightens reigns in our time .

sai che cosa mi è successo? venerdì mi sono accorta che mi mancava l'anello che mi aveva regalato mia madre. che spavento! allora ho cominciato a riflettere.
do you know what happened to me? friday i realized that i was missing the ring that my mother had given me. how frightening! then i began to think.

chissà che spavento ha preso! però, ecco la cosa grande: lei dice „mi succeda ciò che hai detto.“ questa è una fiducia illimitata in dio.
what a shock that must have been! but the great thing here was her response!

quello che spaventa maggiormente è la costante diminuzione dell'età delle vittime dei suddetti fenomeni.
what is very worrying is the downward trend in the age of children who are victims of this procedure.

un passo ancora più azzardato che spaventa i neuroni è quello compiuto dalla meccanica quantica, forse perché è posteriore alla teoria della relatività.
an even bolder step in frightening neurons is taken by quantum mechanics, which must be for being subsequent to the theory of general relativity.

ciò che spaventa è quando qualcuno che travi così brillantemente, chi trasmette gioia, chi ispira, in realtà è al buio e che lottano.
what frightens is when someone who beams so brightly, who transmits joy, who inspires, is actually in the dark and struggling.

ciò che spaventa la maggior parte delle persone che esaminano la possibilità di affittare un appartamento è che pensano che il periodo minimo di permanenza sia molto lungo, e sicuramente più lungo di ciò di cui hanno bisogno.
what scares most people of looking into the option of renting an apartment is that they think the minimum stay period is very long, and definitely longer than what they need.

tale fenomeno, inoltre, non viene mai chiamato con il suo nome: terrorismo islamico, perché è questo che spaventa l’ europa.
a reasonable balance is necessary, however, so that the lisbon strategy can remain a fundamental political element of the commission, as president prodi has ensured.