Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapete che successe?
and what do you think happened?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco quello che successe
this is what happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco quello che successe a daniele.
this is what happened to daniel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e osservate quello che successe a loro.
and look what happened to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che successe all antica israele succederà ancora
now what happened to ancient israel is going to happen once again to modern israel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa pensate che successe nell incidente quando pietro camminò
what do you think happened in the incident mentioned below,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo seriamente prendere in considerazione a quello che successe.
we need to seriously consider what happened here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c è un rapporto drammatico di quello che successe a due persone
there is a dramatic report of what happened to a couple of people who spoke out of turn against moses,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e che successo
and what a success!
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, la cosa piu importante e quello che successe al suo spirito.
to his spirit .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, genesis 1:2 dichiara che è questo che successe alla terra
however, genesis 1:2 states that this was what happened to the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è proprio quello che successe ai cristiani tedeschi al tempo di hitler.
this is just what happened to many german christians in hitlers day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quello che successe è che, quando il tempo cambiò tempo, non avvisarono in tempo il caracol.
but they are not going to say that they were being sued to get them to take it down. i told them that i would mention the name of the mayor there, he is castro cosío, and he is with the prd .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rom e i sinti chiamarono quello che successe “porajmos”, che significa “divorare”.
roma and sinti people call what happened to them “porajmos”, a word that means “devouring”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'onu non può nemmeno affermare di non aver saputo quel che successe quando le vittime furono lasciate ai loro oppressori.
nor can the u.n. claim ignorance of what happens when victims are abandoned to their oppressors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persone che dicono: "quindici anni fa baba mi ha dato un'intervista. ciò che successe fu..." per
there are some people who say, “fifteen years ago bhagavan gave me an interview.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quel che successe quel giorno è una dettagliata descrizione di ciò che il popolo di dio nel nuovo ed eterno testamento (alleanza) sta affrontando.
“what took place on that day is an accurate picture of what the people of god in the new and everlasting testament (covenant) are facing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un particolare mito eroico, datato all’incirca al 1700 a.c., ci racconta la storia di ciò che successe nell’immaginario mitico.
one particular hero myth, dated about 1700 bce., tells the story of what happened in mythological imagery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suo lavoro. ed invece ci apre una pista prima insospettata per spiegare ciò che successe in seguito, con la nascita della "storia".
but she offers an unsuspected clue to explain what happened afterwards, when «history» was born.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doveva evitare che qualche ragazza di poco cervello potesse diventare maitresse in titolo, non perché avesse paura di perdere la poltrona, ma per evitare quello che successe in seguito con la contessa du barry.
she had to prevent any girl from becoming the new favourite mistress, not because of fear of loosing her role but to avoid what she would confront with the countess of barry in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: