Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liberanico è un’arma che ti permette di combattere contro il desiderio di fumare e che sostiene d’essere una delle pastiglie contro il fumo più efficaci al mondo.
liberanico is a weapon that helps you to fight against the urge to smoke and claims as one of the most effective anti smoking tablet worldwide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi capita diverse volte al giorno. pedoni che ti soffiano il fumo della sigaretta in faccia mentre aspettano al semaforo per poi sputarti sui piedi appena il semaforo diventa verde? oh yes.
pedestrians that puff the smoke of their cigarettes on your face while waiting at the traffic light and spit on your feet as soon as the traffic light turns green? done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dentro, qualunque cosa è fatta di ghiaccio. ammira le impressionanti sculture di ghiaccio di artisti provenienti da tutto il mondo, fatti fare una foto con il fumo ghiacciato che ti esce dalla bocca mentre alle tue spalle sovrasta la distesa di spiaggia.
absolutely everything is made of ice! inside, admire the impressive artwork from sculptors from all over the world, take photos of yourself blowing ice smoke and enjoy the views from the groovy beach terrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rodrigo de jerez, soldato spagnolo rientrato in patria dal messico, fu il primo ad essere stato visto nell' atto di arrotolare un' erba aromatica che sembrava un moschetto; un prete, quando lo vide esalare il fumo dalle narici, disse: » ha fatto un patto col demonio! »
when the first spanish soldier, rodrigo de jerez, set foot in spain on his return from mexico, and rolled up an aromatic herb into a musket-shape, a priest who saw him breathe the smoke out through his nostrils said:' you have a pact with the devil!'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.