Je was op zoek naar: chef de partie (Italiaans - Engels)

chef de rang
station waiter

dg chef-de-file: tren
lead dg: tren

piette, josly – chef de la dÉlÉgation
piette, josly – head of the delegation

il ruolo di chefs de partie ha parecchie posizioni che sono disponibili.
the role of chefs de partie has several positions that are available.

mi sono appena consultato con il mio chef de cabinet per fornirle una risposta quanto più precisa possibile.
member of the commission. - i was just consulting my chef de cabinet to give you as precise an answer as possible.

alberto è sempre con il suo amico nicolas, altro giovane chef de rang. li chiamiamo il gatto e la volpe.
alberto is always with his friend nicolas, another young chef de rang.

che a fine giornata dovrà essere rigorosamente vuoto, così come gli ha insegnato bernard pacaud, il mitico chef de l’ambroise di parigi.
and at the end of the day it must be completely empty, exactly as bernard pacaud, the legendary chef at l’ambroise in paris, taught him.

osserviamo, per esempio, che l' ex chef de cabinet del presidente prodi è andato ad occupare un altro posto nella gerarchia della commissione.
we note, for example, that mr prodi 's former chef de cabinet was transferred to another post in the commission hierarchy.

che a fine giornata dovrà essere rigorosamente vuoto secondo l'esempio del suo grande maestro francese bernard pacaud, il mitico chef de l’ambroise di parigi.
and at the end of the day it must be completely empty, exactly as bernard pacaud, the legendary chef at l’ambroise in paris, taught him.

in veste di commissario per l' ambiente, ho condiviso con poul nielson( commissario per lo sviluppo) la responsabilità di chef de file nei preparativi di johannesburg.
as commissioner for the environment, i shared with poul nielson( commissioner for development) the responsibility as chef de file in the preparations for johannesburg.

henri jolidon viene assunto come chef de cuisine. insieme a otto schlegel, chef de cuisine già dalla stagione invernale 1947/48, contribuirà a innalzare notevolmente il livello qualitativo della proposta gastronomica.
henri jolidon is hired as head chef. together with otto schlegel, who has worked at the palace as a chef since the winter season 1947/48, jolidon brings about a significant rise in the gastronomic quality.

non per nulla lo chef de mission olandese andré bolhuis aveva definito i giochi olimpici di atlanta la" guerra olimpica". probabilmente l' ispirazione è provenuta dalle migliaia di agenti di polizia schierati e dall' atmosfera ostile che il pubblico e i media americani hanno creato attorno agli atleti stranieri.
not for nothing did the dutch chef de mission, andre bolhuis, nickname the olympic games in atlanta the olympic war, probably because these games involved thousands of police and because of the hostile atmosphere which the american public and their media created with regard to overseas sportspeople.