Je was op zoek naar: chi beneficia dunque di questi dolori cronici (Italiaans - Engels)

la gamma losi si arricchisce dunque di questi due fondamentali optional:
losi spare parts range is then enriched by these two fundamental optional:

che diremo dunque di queste cose?
what then shall we say to this?

le persone più anziane sono spesso vittima di questo tipo d'insonnia a causa di dolori cronici.
for older people, who are more often plagued by chronic illnesses, this is a n important cause of insomnia.

la commissione, per mezzo di questa comunicazione, propone dunque di:
therefore, through this communication the commission proposes to:

si tratta dunque di leggere la miseria e i delitti alla luce di questo insieme problematico.
it is therefore read the misery and crimes in the light of this whole problem.

e’ dunque di primaria importanza riformare l’ insegnamento di queste materie.
it is therefore of prime importance that we reform education in this field.

la posizione di questo parlamento è dunque di importanza capitale per la sopravvivenza del modello europeo di agricoltura.
parliament 's position is therefore of great importance with regard to the survival of the european agriculture model.

agiamo dunque di conseguenza in maniera da tutelare i nostri produttori, che sono i garanti di questa qualità.
let us therefore act accordingly so as to protect our producers, who are the guarantors of this quality.

8:22 pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il signore che ti sia perdonato questo pensiero.
22 "therefore repent of this wickedness of yours, and pray the lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you.

mi avvalgo dunque di questa metodologia per presentare brevemente le modifiche sostanziali proposte dalla commissione e gli emendamenti proposti dal nostro parlamento.
i will therefore avail myself of this methodology to give you a brief account of the substantial changes proposed by the commission and the amendments tabled by this house.

con il “gomito del tennista†si infiammano i tendini o meglio le entesi del gomito. le conseguenze di questi dolori sono la riduzione della forza di presa e dolori quando si afferra qualcosa.
the consequences of this complaint are a decline in gripping force and pain when something is gripped.

per facilitare l'uso del sito web, vi consigliamo dunque di impostare il browser in modo che i cookie di questo sito siano accettati.
as a result, to make it easier to use the website, we recommend that your browser settings accept cookies on the website.

22 ravvediti dunque di questa tua malvagità; e prega il signore affinché, se è possibile, ti sia perdonato il pensiero del tuo cuore.
22 repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

ma adesso non si tratta di questo. martynov qui parla dunque di energia rivoluzionaria («per rovesciare» il governo).
but that is not the main point at the moment. martynov speaks here, accordingly, of revolutionary energy (“for overthrowing”).

tale allegato non rispetta l' establishment di questo parlamento, e anche quello interno ai vari gruppi politici. domani vi prego dunque di votare contro questo accordo quadro.
i would call on you to fight the establishment of this parliament, the establishment within your own groups and not to consent to this framework agreement tomorrow.

l'essenza stessa di questo manuale è dunque di insegnare a osservare ma soprattutto a auscultare, per operare una scelta tecnica pertinente, e in seguito poter valutare il lavoro compiuto.
the major aim of the present manual is to teach how to observe but above all how to auscultate, in order to operate a pertinent technical choice depending on the age of the little patient, and after that , to evaluate the achieved result.

7:1 in possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di dio.
paul reveals his heart 1 therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.

la speranza si nutre, dunque, di questa certezza: â noi abbiamo conosciuto e creduto lâ amore che dio ha in noiâ (1 gv4,16).
hope is nourished, then, by this certainty: â we ourselves have known and believed in the love that god has for usâ (1 jn 4:16).

si tratta, dunque, di raggiungere il vero obiettivo di questa proposta che, come sottolineato dall'onorevole rapkay, altro non è che un mercato europeo dell'energia elettrica e del gas.
therefore, it is a question of achieving the true objective of this proposal which, as pointed out by mr rapkay, is simply a european electricity and gas market.

a nome di quest' assemblea, le chiedo dunque di intervenire presso il consiglio'giustizia e affari interni?, che si riunisce giovedì di questa settimana, affinché tale pacchetto sia approvato quanto prima.
on behalf of this house, i therefore ask you to call on the justice and home affairs ministers, who are meeting on thursday of this week, to make sure that that package goes through as quickly as possible.