Je was op zoek naar: chi di voi ha visto la prima puntata (Italiaans - Engels)

fare la prima puntata
to make the first bet.

chi di voi ha perso la ragione.
which of you is afflicted with madness.

questa che segue, è la prima puntata.
here goes the first part.

visto la prima volta me indossarlo come questo:
you first saw me wear it like this:

mi ricordo quando ho visto la prima volta hdtv.
i remember the first time i saw high-definition television.

ho visto la prima, ma non ho visto la seconda.
i saw the first one, but i did not see the second.

vidi la stessa luce che avevo visto la prima volta.
i saw the same light i had seen the first time.

l'allenamento, iniziato alle 17, ha visto la sua prima parte svolgersi in palestra.
training began at 17:00 and the first part was carried out in the gym.

qualcuno di voi ha qualche idea
dear people

chi di voi ha già mangiato hamburger in questi ristoranti?
have any of you visited one of these hamburger restaurants?

chi di voi ha la mente aperta, giudicherà del tutto accettabile la verità su voi stessi.
those of you who are open-minded are finding the truth about yourselves quite acceptable.

questa settimana, come detto, la prima puntata della parola conclusiva «dono».
this week, as mentioned above, presents the first part about the concluding word, “gift”.

"chi di voi ha già guidato un camper e con guida a sinistra?".
"who of you has already driven a caravan driving on the left hand side?".

ammiriamo chi di voi ha coscienziosamente cercato lo scopo della vita e trovato le risposte.
we admire those of you who have diligently searched for the purpose of life and found your answers.

la prima edizione del concorso, svoltasi nel 1989, ha visto la partecipazione di 15 paesi.
the contest started in 1989 with the participation of 15 countries.

dopo la premessa del numero precedente, pubblichiamo ora la prima puntata della storia di corto maltese/hugo pratt a buenos aires.
after the foreward we issued in the previous number, here it goes the first installment of the corto maltese/hugo pratt's story in buenos aires.