Je was op zoek naar: chi diavolo credi di essere? (Italiaans - Engels)

"chi credi di essere?"
lead us to those who seek.

– e dove credi di essere?
“and where do you think you are?”

credi di essere stato ingiusto?
do you think that was unfair?

credi di essere pronto per frosinone?
do you think you'll be fit to face frosinone?

di essere.
so he is a catholic and not a protestant as he claims.

credi di no.
in my opinion, no.

chi diavolo ancora indicato?
who the hell still indicated?

"chi diavolo è? non ne ho idea."
"who the hell did it? i've no idea."

credi di avere completato tutto.
i think i have covered everything now.

soprattutto se non si sa chi diavolo sei.
especially not when no one knows who the hell you are.

dove credi di nascondere tutti i soldi rubati?
where do you think that you will be able to hide all the stolen money?

credi di non essere tagliato per il golf? pensi che il golf sia uno sport da praticare solo d’estate?
you think you're not cut out for golf ? do you think golf is a sport to be practiced only in the summer ?

credi di aver trovato finalmente il giusto modo per esprimerti?
do you think you have finally found the right way to express yourself?

chi diavolo può contare giornalmente i bagnanti sulle spiagge europee?
secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.

4. chi diavolo sei, e perché stai giocando con il mio kernel?
4. who the hell are you, and why are you playing with my kernel?

credi di possedere le qualità per entrare a fare parte del nostro team?
do you think you have the skills needed to become a member of our staff?

cosa fare se credi di aver perso un oggetto all'aeroporto di barcellona?
what to do if you think you have lost property at the airport?

credi di essere una persona tanto speciale o importante che dio fingerà di non vedere il tuo peccato, la tua concupiscenza nascosta, la tua disobbedienza?
are you someone so special or important that god will overlook your sin, your secret lust, your disobedience?

3. forse tu credi di poter sempre avere le consolazioni spirituali a tuo piacimento?
do you think that you will always have spiritual consolations as you desire?

"credi di poterci trattenere qui per sempre?" si chiede camus.
"do you believe that you can hold us here forever?" si chiede camus.