Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chi ha intelligenza,
he that hath understanding,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha ordinato
who ordered
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha ragione?
who is right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
chi ha votato,(...)
read more, comments...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gridsense: «un sistema che ha cervello»
gridsense: “a system with a brain”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi l'ha fatto?
who did this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soltanto lo scarichi e lo usi.
just download it and use it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo usi se è stato congelato.
do not use if it has been frozen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo compri una volta e lo usi per una vita
buy it once and use it for a lifetime
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad altri o non lo usi per altre malattie.
use it for any other illnesses.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo usi sul divano, in cucina, al bar: ovunque.
you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
dopodiché, lo usi per il tempo che le indica il medico.
then use it for as long as your doctor tells you to.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
inoltre non lo usi in pompe peristaltiche con tubi in silicone.
also do not use it in peristaltic pumps with silicone tubing.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non congelare. tieni il flacone ben chiuso quando lo usi.
keep the bottle tightly closed when not in use.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È suggerito per formattare un disc prima che l'utente lo usi.
it is recommended to format a disk before user uses it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo usi se tale data è posteriore all’ultimo giorno del mese indicato.
do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
purtroppo, i nostri cervelli lo fanno automaticamente.
unfortunately, our brains do that automatically.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: