Je was op zoek naar: chiara fama (Italiaans - Engels)

docenti di chiara fama e specialisti nei singoli ambiti.
renowned teachers.

i 174 espositori comprendevano fornitori di chiara fama e importatori selezionati.
the 174 exhibitors included well-known suppliers and selected importers.

voi siete di stirpe reale, amici miei, con antenati di chiara fama.
you are of royal lineage, my friends, with ancestors of great renown.

1) la giuria sarà composta da almeno 5 membri di chiara fama in campo musicale.
1) the international jury will consist of at least five members, of different nationalities and

le domande sono valutate da un comitato indipendente costituito di scienziati di chiara fama europea e internazionale.
applications for fellowships are evaluated by an independent panel of renowned european and international scientists.

tali campagne dovrebbero essere prioritariamente rivolte ai giovani, e condotte con la partecipazione di atleti di chiara fama.
these campaigns should be aimed primarily at young people and be conducted with the help of athletes with an established reputation.

i vincitori sono stati selezionati da una giuria di esperti di chiara fama in base a un insieme di criteri per ciascuna categoria.
the winners were selected by a jury of prominent experts according to a set of criteria in each category.

alla giovane età di 22 anni l'artista ha raggiunto chiara fama non solo come attore, ma come cantante e commediografo.
he was only 22 and he already was an actor, a playwright and a singer of outstanding fame.

art. 6 - giuria 1) la giuria sarà composta da almeno cinque membri di chiara fama in campo musicale.
§ 6. the jury

i beneficiari sono stati scelti attraverso una valutazione inter pares effettuata da 25 commissioni composte da scienziati di chiara fama provenienti da tutto il mondo.
the grantees were selected through peer review evaluation by 25 panels composed of renowned scientists from around the world.

nel 2001 è stato nominato professore ordinario per chiara fama presso la facoltà di design e arti dell'istituto universitario di architettura a venezia.
in 2001 he has been nominated professor at the design and art faculty at the university in venice.

esperti marittimi, di chiara fama internazionale in materia di controlli, potrebbero così effettuare ispezioni per individuare eventuali mancanze da parte degli stati di bandiera.
internationally acknowledged inspectors could thus carry out audit missions enabling states to identify shortcomings in ships flying their flag.

dal 2006 il collegio ha ospitato centinaia di oratori di chiara fama, inclusi premi nobel, rappresentanti dei vertici di istituzioni economiche e finanziarie, autori ed imprenditori.
since 2006 the collegio has hosted hundreds of prominent speakers, including nobel laureates, leaders of financial institutions, authors and entrepreneurs.

22 ottobre 1990 - con una relazione scritta, un esperto legale di chiara fama dimostra che la firma di suor lucia su una lettera del 1989 scritta al computer è stata falsificata.
october 22, 1990 - in a written report, a highly regarded forensic expert indicates that sister lucy's signature was forged on a november 1989 computer-generated letter.

ritengo che quello che è accaduto a pelinka, docente universitario di chiara fama, rispettato dalla comunità scientifica, è rivelatore della vera natura della coalizione al potere in austria.
i believe that what happened to mr pelinka, a renowned academic respected by the scientific community, is indicative of the true nature of the coalition in power in austria.

il concorso dell'unione europea per giovani scienziati è stato istituito dalla commissione europea nel 1989 per incoraggiare la cooperazione e lo scambio tra giovani scienziati e offrire loro la possibilità di incontrare ricercatori europei di chiara fama.
the european union contest for young scientists was set up by the european commission in 1989 to encourage co-operation and exchange between young scientists and to give them an opportunity to be guided by some of europe's most prominent researchers.

il consiglio scientifico è composto da ricercatori scientifici, ingegneri e studiosi di chiara fama e dotati delle competenze necessarie, in modo da assicurare la diversità delle aree di ricerca, che operano a titolo personale e in totale indipendenza.
the scientific council shall be composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute and appropriate expertise, ensuring a diversity of research areas and acting in their personal capacity, independent of extraneous interests.

costoro avrebbero dovuto veramente conoscere meglio la questione (e la conoscono!), uno come ambasciatore alle nazioni unite e l’altro come esperto di chiara fama e docente di genocidio.
they really ought to know better (and they do), one as a un ambassador and the other as a much exalted expert and lecturer on genocide.

il comitato reputa inoltre necessario, per motivi di fiducia pubblica, che i membri del gruppo di valutazione siano scienziati di chiara fama internazionale non coinvolti, direttamente o indirettamente, nel programma di ricerca sulla fusione in europa o altrove.
as a corollary the committee believes it will be necessary for reasons of public confidence that the members of the assessment team must be scientists of international reputation who are not involved, directly or indirectly, with the fusion research programme in europe or elsewhere.

il dott. thomas rohe è, dal 2014, ad di pruftechnik dieter busch ag. prima di entrare in pruftechnik il dott. rohe ha lavorato, con funzioni dirigenziali, in istituti di ricerca di chiara fama e in primarie aziende industriali.
dr. thomas rohe joined pruftechnik dieter busch ag in 2014 as a member of the management board. prior to joining pruftechnik, dr. rohe assumed several executive positions in renowned organizations in the research and industry.