Je was op zoek naar: chiaro??scuro (Italiaans - Engels)

scuro
dark

un pavimento chiaro o scuro?
should it be a light or a dark floor?

vitivinicoltura italiana, un 2009 in chiaro scuro
italian wine-growing, 2009 in black and white

esiste in due colori, chiaro o scuro.
exist in two colors, clearly or dark.

problema di dedurre la forma dal chiaro-scuro
shape-from-shading problem

copertura in trasparenza dei capelli bianchi con effetto chiaro scuro.
cover transparency of white hair with chiaroscuro effect.

il cui colore può variare dal marrone chiaro al marrone scuro;
varying in colour from light to dark brown,

in due toni - chiaro e scuro - e due versioni - base e riga.
available in two shades - chiaro and scuro - and two versions - base and riga.

chiaro o scuro, espressivo o tranquillo e tutte le sfumature intermedie.
light or dark, vibrant or calm - and everything in-between.

tutto è falso, tutto è vero, tutto è chiaro, tutto scuro
all that noise, and all that sound,

il colore chiaro indica una copertura totale e quello scuro una copertura non totale.
the light colour indicates full coverage and the dark colour reflects less than full coverage.

sospensione uniforme da giallo chiaro ad arancione scuro, ph 6.8 (circa).
light yellow to dark orange uniform suspension, ph 6.8 (approximately).

precisa: 4 soglie di controllo sensibilità chiaro, scuro e controllo dimensionale del difetto.
precise: 4 thresholds to control clear and dark sensitivity and for dimensional control of the defects.

il bianco potrebbe vincere solo se avesse alfieri su diversi campi (chiaro e scuro).
white could win only if he had bishops on different color squares of the board.

rosso chiaro, rosso scuro, lampone, verde, blanco, nero, giallo fluorescente, azzurro.
light red, dark red, raspberry, green, white, black, fluorescent yellow, blue.

il codice appare chiaro quando è tenuto orizzontale e scuro quando viene fatto ruotare di 90°.
this logo shall appear light when held flat and dark when turned by 90°.

durante l'estate il colore del pelo è bruno chiaro mentre d'inverno diventa bruno scuro.
the weight of a male adult varies between 35 and 50 kg. both sexes have horns, the males being more curved. in the summer, the colour of the hair is light brown, while in winter it becomes dark brown.

questo le rende molto indicate per l’esame di microstrutture con ingrandimenti fino a x500 in campo chiaro, scuro o dic.
this makes them very well suited for micro-structural examination at magnifications up to x500 using bright field, dark field or dic.

cercate sempre semi che siano marrone scuro o grigio chiaro.
look for seeds that are dark brown or light grey.

benetta si è dunque fatto più riflessivo e senza, con correttezza, rinunciare alla sua caratteristica favolistica sperimenta ambienti dal chiaro scuro più accentuato.
benetta, therefore, has become more reflective; in his correctness, he does not abandon his fable-like characteristic, but experiments with the most accentuated environments of chiaroscuro.